Quoting mltm

 

1. "Youtube" internet sitesi Türkiye´de yasaklı Atatürk´e hakaret videoları yüzünden.

Your sentence order is not right. It should be:

Youtube internet sitesi Türkiye´de Atatürk´e hakaret videoları yüzünden yasaklı.

"yasaklı" is the verb of the sentence, so it has to be at the end of the sentence. yasaklı = is/has been banned, is under ban.

You are more flexible with the other elements of the sentence, forexample it wouldn´t be wrong if you said:

 

Türkiye´de youtube internet sitesi Atatürk´e hakaret videoları yüzünden yasaklı.

or

 Atatürk´e hakaret videoları yüzünden Youtube internet sitesi Türkiye´de yasaklı.

You see you can change their place, however by putting the reason of the ban which is "Atatürk´e hakaret videoları yüzünden" (because of the insulting videos about Atatürk) just before the verb "yasaklı", you emphasize the reason more as any element that´s before the verb is the most emphasized.

 

 

2. Türk yetkililer ile Youtube temsilcileri Türkiye´nin Youtube yasağı hakkında görüştüler.

This one is correct.

 

3. Bu görüşmede yerel Youtube arama motoru kurulmasına karar verildi.

Correct.

 

4. Gelecekte Youtube´un Türkiye´de bir temsilcilik açması planlanıyor.

Correct

 

Very well I would say, congratulations no need to get embrassed

 

 

 

 

Thank you Meltem, that was a VERY useful explanation. You are encouraging me to try more.

"karışmak" is not a good word here. "karışmak" is to put your nose into one´s business, and it´s a bit rude for here.

and "sorununa"

--> İran Kıbrıs sorununa ara bulucu olmak istiyor. or İran Kıbrıs sorunu için arabulucu olmak istiyor.

İran daha önce Ermenistan-Türkiye sorunu için "ara bulucu olmak istedi". or "arabuluculuk yapmak istedi"

Babacan bu tekliften hoşlanmadı ve bu teklifin mümkün olmadığını söyledi.

Well done, nearly correct.

5) Babacan teşekkür ettiklerini ama bunun mümkün olmadığını söyledi.

Ok but why not "5) Babacanin teşekkür ettiklerini ama bunun mümkün olmadığını söyledi"?

 Because Babacan says "Thank you but it´s not possible", he does not say "Babacan thanks you but it´s not possible".

 Tamam

ARTICLE 3

İnanılmaz bir başarı öyküsü

Hakkari Türkiye´nin en doğusunda bir il. Adını sık sık terör olaylarıyla duyduğumuz bir il. ÖSS sınavında en başarısız il. İrfan Tüfekçi 19 yaşında Hakkarili bir genç. 12 kişilik fakir bir ailenin çocuğu. Boş zamanlarında çobanlık yapıyor. Sağ kolu yok. İrfan´ı 5 yaşındayken elektrik çarptı ve doktorsuzluk yüzünden kolu kesildi. Bu yüzden İrfan´ın hayali  doktor olmak. Her gün 10 saat ders çalıştı. Ve Türkiye´nin tıp alanında en iyi üniversitesi olan Ankara Hacettepe Üniversitesi İngilizce Tıp bölümünü kazandı. İrfan okuyabilmek için burs istiyor çünkü ailesinin mali durumunun iyi olmadığını söylüyor.

ÖSS: Öğrenci Seçme Sınavı --> Student Selection Exam in Turkey

Çobanlık : occupation of a shepherd

elektrik çarpmak : to shock

ders çalışmak : to study for school

Tıp : Medicine

Fakülte: Faculty

bölüm: section

burs : scholarship

mali durum : financial situation

Questions will soon be added.

What a sad and happy story... Thank you again for posting Meltem!

1) İran’ın şaşırtıcı teklifi nedir?

İran’ın teklifi Türkiye’ye Kibrıs sorunu arabulucu olmak’dı.

2) İran’ın bu teklifinden önceki teklifi neydi?

İran Türkiye-Erministan arasında arabulucu olmak iştemis.

3) Bakan Babacan bu yeni teklifi nasıl karşıladı?

Bakan Babacan şaşırmıstı.

4) Babacan Kıbrıs sorununu kimin çözmesini istiyor?

Babacan Birleşmiş Miletler (BM) Kıbrıs sorununu çözmesini istiyor.

5) Rewrite this sentence in reported speech:

“Teşekkür ederiz ama bu mümkün değil” dedi

Babacan İran’ı teşekkur etti ama mümkun değil dedi.

6) Rewrite this sentence in direct speech:

Babacan bu sorunu BM’in çözmesini beklediklerini söyledi.

“Biz bu sorunu BM’in çözmesini bekliyoruz” Babacan söyledi.

7) Compound nouns

İran’ın nükleer program; Kıbrıs sorunu

Teşekkur ederim!