Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Let´s replace some foreign words with Turkish words.
(32 Messages in 4 pages - View all)
[1] 2 3 4
1.       tunci
7149 posts
 05 Mar 2011 Sat 12:15 pm

burjuva  Fr. bourgeois = kent Soylu

burjuvazi  Fr. bourgeoisie = kent soyluluk

botanik  Fr. botanique   = bitki bilimi

bilanço  İt. bilancio       = dengelem

compact disc  İng. compact disc = yoğun disk ( as computer term)

dart  İng. dart  =  oklama

dedektör  Fr. détecteur  = algılayıcı

dekoder  İng. decoder   = çözücü

dekolte  Fr. décolleté    =  açıkgiyim,açıkgiyimli

demagoji  Fr. démagogie = laf cambazlığı

demo  İng. demo   = tanıtım gösterisi

devalüasyon  Fr. dévaluation =  (ekon.) değer düşürümü
  
 


  
 


  

suzan ahmet liked this message
2.       si++
3785 posts
 06 Mar 2011 Sun 11:37 am

Köprüyol - Viyadük (Viaduct)

tunci liked this message
3.       si++
3785 posts
 07 Mar 2011 Mon 10:00 am

Karlanmaz - no-frost

4.       tunci
7149 posts
 07 Mar 2011 Mon 12:43 pm

 

Ergonomik  = 1. kullanışlı, 2. elverişli ; 1. Rahatça kullanılabilen. 2. İşe yarayan 
 
 

suzan ahmet liked this message
5.       MarioninTurkey
6124 posts
 07 Mar 2011 Mon 09:26 pm

 

Quoting si++

Karlanmaz - no-frost

 

 buzlanmaz?

6.       tunci
7149 posts
 08 Mar 2011 Tue 02:09 am

 

Quoting MarioninTurkey

 

 

 buzlanmaz?

 

 According to Turkish Language institution which is counted as top authority in Turkish Language, the word for no-frost is "Karlanmaz".

Karlanmaz - no-frost

no-frost  İng. no-frost = Karlanmaz

Dondurucu bölümünde karlanma ve buzlanma olmayan buzdolabı

"buzlanmaz" also make sense but as we think the name of the machine is " buzdolabı" Turkish experts did not want to give it that name not to leave people in confused.



Edited (3/8/2011) by tunci

7.       si++
3785 posts
 08 Mar 2011 Tue 12:11 pm

İmleç - kürsör (cursor)

tunci liked this message
8.       tunci
7149 posts
 08 Mar 2011 Tue 08:07 pm

 

marina  (italian origin word) = Yat limanı
 

9.       si++
3785 posts
 09 Mar 2011 Wed 09:29 am

Yerleşke - kampüs (campus)

10.       tunci
7149 posts
 09 Mar 2011 Wed 06:12 pm

monarşi ( Fr. monarchie) = Tek erklik





  


 



Edited (3/9/2011) by tunci

(32 Messages in 4 pages - View all)
[1] 2 3 4
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented