my heart was so filled with love for u. and i was saying to myself and to everyone else that i will never let this guy go. but deep inside of me i knew
that one day u would hurt me very bad.

Kalbim aşkınla doluydu, kendime ve herkese bu adamın gitmesine asla müsade etmeyeceğim diyordum. Ancak, içten içe beni birgün çok inciteceğini biliyordum.

 i always felt insecure about u. i knew that something was wrong. something inside me was telling me to be careful about trusting u. but i ignored it.

Kendimi hiç güvende hissetmedim. Yanlış olduğunu biliyordum. İçimden bir ses sana olan güvenim hakkında dikkali olmamı söylüyordu, ancak bunu görmezden geldim.

until the day u really broke my heart for the first time. i remember it like it was yesterday. after that, things was never the same between us again.
so much trust issues and jealousy started. so heavy fights and insults.

Ta ki sen; kalbimi  ilk defa geçekten kırdığın o güne kadar. Dün gibi hatırlıyorum. Bundan sonra aramızdaki hiçbir şey eskisi gibi olmadı. Güven sorunları ve kıskançlık başladı ve tabi ağır hakaret ve büyük kavgalar.

If had mistakes by now, sorry. 

there is always one question that forever will stay in my mind. "what wouldve happened if i had come to u?" we will never know.

Bir soru, sonsuza kadar aklımda olacak. Eğer sana gelseydim ne olurdu ? Bunu asla bilemeyeceğiz.

imagine u and me looking into each others eyes for the first time, face to face. holding each others hands. touching each other.

Birbirimize ilk baktığımız zamanı hatırlıyorum. Yüz yüze, el ele bir birimize dokunduğumuz (zamanları)

feeling each other. our hearts close to each other. the first hug. the first kiss.
laughing together.

Birbirimizi hissetiğimiz, kalplerimizin yakınlaştığı. İlk sarılmamız. İlk öpüşmemiz, gülüşmelerimiz.

sitting down and talking about how stupid we were to wait so long to finally meet. fall asleep together. waking up together. and start a new life together, forgetting about the bad past.

Oturup, çok uzun süren bekleyişin ardından buluşmamızın ne kadar da aptalca olduğu hakkındaki konuşmalarımız. Birlikte uyanıp, yeni bir hayata başlamak ve geçmişi unutmak.

understanding that we are not perfect people and we both betrayed each other in different ways. but life is short and forgiving is important.

Mükemmel olmadığımızı ve birbirimize farklı şekillerde de olsa ihanet ettiğimizi biliyorum ama, hayat kısa ve önemli olan bağışlamak.

these things will always stay in a part of my head.
"what if...."

Bu hep aklımın bir köşesinde olacak. "Ya olsaydı ..?"

maybe we were not perfect for each other. but i guess we really tried. maybe not enough. but its too late now. 

Belki birbirimiz için mükemmel değildi, ancak gerçekten çok  yorulduk. Belki yeterli değil ama artık çok geç.