Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Eng to Turk. I´m begging you!!
(31 Messages in 4 pages - View all)
1 [2] 3 4
10.       harp00n
3991 posts
 17 Aug 2016 Wed 11:38 am

my heart was so filled with love for u. and i was saying to myself and to everyone else that i will never let this guy go. but deep inside of me i knew
that one day u would hurt me very bad.

 

Kalbim ak覺nla doluydu, kendime ve herkese bu adam覺n gitmesine asla müsade etmeyeceim diyordum. Ancak, içten içe beni birgün çok inciteceini biliyordum.

11.       harp00n
3991 posts
 17 Aug 2016 Wed 11:41 am

 i always felt insecure about u. i knew that something was wrong. something inside me was telling me to be careful about trusting u. but i ignored it.


Kendimi hiç güvende hissetmedim. Yanl覺 olduunu biliyordum. 襤çimden bir ses sana olan güvenim hakk覺nda dikkali olmam覺 söylüyordu, ancak bunu görmezden geldim.

12.       harp00n
3991 posts
 17 Aug 2016 Wed 11:45 am

until the day u really broke my heart for the first time. i remember it like it was yesterday. after that, things was never the same between us again.
so much trust issues and jealousy started. so heavy fights and insults.

 

Ta ki sen; kalbimi  ilk defa geçekten k覺rd覺覺n o güne kadar. Dün gibi hat覺rl覺yorum. Bundan sonra aram覺zdaki hiçbir ey eskisi gibi olmad覺. Güven sorunlar覺 ve k覺skançl覺k balad覺 ve tabi a覺r hakaret ve büyük kavgalar.

13.       harp00n
3991 posts
 17 Aug 2016 Wed 11:46 am

If had mistakes by now, sorry. 

14.       harp00n
3991 posts
 17 Aug 2016 Wed 02:12 pm

there is always one question that forever will stay in my mind. "what wouldve happened if i had come to u?" we will never know.

Bir soru, sonsuza kadar akl覺mda olacak. Eer sana gelseydim ne olurdu ? Bunu asla bilemeyeceiz.

15.       harp00n
3991 posts
 17 Aug 2016 Wed 02:15 pm

imagine u and me looking into each others eyes for the first time, face to face. holding each others hands. touching each other.

 

Birbirimize ilk bakt覺覺m覺z zaman覺 hat覺rl覺yorum. Yüz yüze, el ele bir birimize dokunduumuz (zamanlar覺)

16.       harp00n
3991 posts
 17 Aug 2016 Wed 02:17 pm

feeling each other. our hearts close to each other. the first hug. the first kiss.
laughing together.

 

Birbirimizi hissetiimiz, kalplerimizin yak覺nlat覺覺. 襤lk sar覺lmam覺z. 襤lk öpümemiz, gülümelerimiz.

17.       harp00n
3991 posts
 17 Aug 2016 Wed 02:26 pm

sitting down and talking about how stupid we were to wait so long to finally meet. fall asleep together. waking up together. and start a new life together, forgetting about the bad past.

 

Oturup, çok uzun süren bekleyiin ard覺ndan bulumam覺z覺n ne kadar da aptalca olduu hakk覺ndaki konumalar覺m覺z. Birlikte uyan覺p, yeni bir hayata balamak ve geçmii unutmak.

18.       harp00n
3991 posts
 17 Aug 2016 Wed 02:32 pm

understanding that we are not perfect people and we both betrayed each other in different ways. but life is short and forgiving is important.

 

Mükemmel olmad覺覺m覺z覺 ve birbirimize farkl覺 ekillerde de olsa ihanet ettiimizi biliyorum ama, hayat k覺sa ve önemli olan ba覺lamak.

19.       harp00n
3991 posts
 17 Aug 2016 Wed 02:34 pm

these things will always stay in a part of my head.
"what if...."

 

Bu hep akl覺m覺n bir köesinde olacak. "Ya olsayd覺 ..?"

20.       harp00n
3991 posts
 17 Aug 2016 Wed 02:37 pm

maybe we were not perfect for each other. but i guess we really tried. maybe not enough. but its too late now. 

Belki birbirimiz için mükemmel deildi, ancak gerçekten çok  yorulduk. Belki yeterli deil ama art覺k çok geç.

(31 Messages in 4 pages - View all)
1 [2] 3 4
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
E-T: Fasten your seatbelts this is going t...
harp00n: Emniyet ... ... bu; cehenneme yolculuk olacak.
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
Izmir?
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
Aa覺daki c羹mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas覺m
Leo S: "Eer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
T-E
og2009: ... BALICA TAR襤HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... kiilere ... would be more relevant w...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
To be

Turkish lesson by admin
Level: beginner