Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E-T (If poss) line by line 2 help me learn...Thanks a mill!
|
| 1. |
21 Oct 2007 Sun 06:56 pm |
|
Hey sweetie
I hope you've had a good day. As you know ive been on the computer,ive been on a chat forum trying to learn turkish. Some people have told me that I have to be careful when i come to see you and i cannot be myself around your family, and also about the clothes i wear.
Is this true? Who can i be but myself!!
|
|
| 3. |
21 Oct 2007 Sun 07:53 pm |
|
Now now...thats a bit harsh dont u think!!
and incase u didnt know the latter is a rhetorical question
Thanks for your input..anyway
|
|
| 4. |
21 Oct 2007 Sun 08:25 pm |
|
Quoting xxxvictoriaxxx: Now now...thats a bit harsh dont u think!!
and incase u didnt know the latter is a rhetorical question
Thanks for your input..anyway
|
i havent said anything harsh 
just your post is funny
|
|
| 5. |
21 Oct 2007 Sun 08:28 pm |
|
are you really going to visit parents of a boy that you hardly know and dont speak one language? 
how do you see the further progress of you two? through translations?
|
|
| 6. |
21 Oct 2007 Sun 09:18 pm |
|
Femme you still straying into the Translation Forum? 
|
|
| 8. |
21 Oct 2007 Sun 10:18 pm |
|
Quoting xxxvictoriaxxx: Hey sweetie
I hope you've had a good day. As you know ive been on the computer,ive been on a chat forum trying to learn turkish. Some people have told me that I have to be careful when i come to see you and i cannot be myself around your family, and also about the clothes i wear.
Is this true? Who can i be but myself!! |
selam tatlim,
Umarin gunun iyi gecti.senin bildigin gibi ben bilgisayardaydim Turkce ogrenmek bir cet odasinin forumundaydim.Birkac insanlar bana Seni gormeye geldigim zaman dikkatli olmam gerektigini soylediler ve ailenin etrafinda kendim gibi davranmayabilirim,ve ayrica giyisilerim hakkinda bahsetmislerdi.
|
|
| 9. |
21 Oct 2007 Sun 10:44 pm |
|
thanks for translation
yes i am - he can speak perfect english...but his parents cant..hence the reason im on here, just trying to pick up a bit..even if its just to say nice to meet you
|
|
| 10. |
21 Oct 2007 Sun 10:46 pm |
|
Quoting AEnigma III: Femme you still straying into the Translation Forum? |
is there any rule that says so?
if it is translation forum, then its still a forum and everybody is entitled to have a voice in a forum.
|
|
| 11. |
21 Oct 2007 Sun 10:48 pm |
|
Quoting xxxvictoriaxxx: thanks for translation
yes i am - he can speak perfect english...but his parents cant..hence the reason im on here, just trying to pick up a bit..even if its just to say nice to meet you
|
if he speaks perfect english, then why do you translate for him?
|
|
| 13. |
21 Oct 2007 Sun 11:03 pm |
|
because i think it is nice to at least make an attempt to speak in his language
i know he appreciates it
|
|
| 14. |
21 Oct 2007 Sun 11:10 pm |
|
Quoting xxxvictoriaxxx: because i think it is nice to at least make an attempt to speak in his language
i know he appreciates it |
hmmm an intersting way of learning the language
|
|
| 15. |
21 Oct 2007 Sun 11:15 pm |
|
Hey im new to this...
I cant even begin to understand the grammar part so I'm just thinking learn as many words as you possibly can...
then maybe...just maybe you might be able to string a sentence 2gether
that is my hope anyway!!!
|
|
| 16. |
21 Oct 2007 Sun 11:18 pm |
|
Im sorry femme_fatal but except throwing with stones in other people dont you have anything else to do?..if you are so perfect,if you never make mistakes why you are here?...I cant help myself to not notice that the only thing that you do on this site is hurting people with your bad remarks...
|
|
| 17. |
21 Oct 2007 Sun 11:18 pm |
|
Quoting femme_fatal: Quoting xxxvictoriaxxx: because i think it is nice to at least make an attempt to speak in his language
i know he appreciates it |
hmmm an intersting way of learning the language |
any way of learning foreign language is good ,think aboout reward femme)))))))
|
|
| 18. |
21 Oct 2007 Sun 11:21 pm |
|
Quoting kali20: Im sorry femme_fatal but except throwing with stones in other people dont you have anything else to do?..if you are so perfect,if you never make mistakes why you are here?...I cant help myself to not notice that the only thing that you do on this site is hurting people with your bad remarks... |
Femme gives up a LOT of her spare time to impart wisdom on this site. Instead of complaining you should be thanking her for her insights. People pay good money for such advice. 
|
|
| 20. |
21 Oct 2007 Sun 11:26 pm |
|
maybe you are right but we are on "Turkish language class"not to a psychologist.
|
|
| 21. |
21 Oct 2007 Sun 11:26 pm |
|
Quoting femme_fatal:
and you sing exactly the same song, the one old dudu song
cheers |
I know that song It goes like this:-
You learn my language askim,
You learn my culture askim,
You send me money askim,
Then
We marry and live in UK
|
|
| 22. |
21 Oct 2007 Sun 11:29 pm |
|
Er im sorry..but i dont have to sing any song to anyone...and never have done
He does speak perfect english..I just thought it would be good manners to try and converse in his language
but maybe that is incomprehensible to you
and the saga continues....
|
|
| 23. |
21 Oct 2007 Sun 11:32 pm |
|
Nah! Dont believe in the marriage thing...
Wow! everyone is in great mood tonight
its a joy to chat 
|
|
| 24. |
21 Oct 2007 Sun 11:41 pm |
|
Quoting kafesteki kus: Quoting femme_fatal: Quoting xxxvictoriaxxx: because i think it is nice to at least make an attempt to speak in his language
i know he appreciates it |
hmmm an intersting way of learning the language |
any way of learning foreign language is good ,think aboout reward femme))))))) |
i totally agree!
my heart would be completely melted if i were written in my own language using a transation side. It would be an undoubtable proof of the perfect compatibility!!! matching me perfectly!! 
|
|
| 25. |
21 Oct 2007 Sun 11:44 pm |
|
Quoting kali20: Im sorry femme_fatal but except throwing with stones in other people dont you have anything else to do?..if you are so perfect,if you never make mistakes why you are here?...I cant help myself to not notice that the only thing that you do on this site is hurting people with your bad remarks... |
this means: that who has never sinned shall throw the stone first? this rings a bell... :-S
|
|
| 26. |
21 Oct 2007 Sun 11:47 pm |
|
HAHAHAHAHAHAH
Please excuse me...i was not at lucky as you at birth...born bi-lingual!!
Well he knows im not magically pulling the words out of a hat (maybe thats what you do)
its the actual thought that someone has taken time out to try and say it another language
Do you understand now..or would a picture help
|
|
| 27. |
21 Oct 2007 Sun 11:49 pm |
|
Quoting xxxvictoriaxxx: HAHAHAHAHAHAH
Please excuse me...i was not at lucky as you at birth...born bi-lingual!!
Well he knows im not magically pulling the words out of a hat (maybe thats what you do)
its the actual thought that someone has taken time out to try and say it another language
Do you understand now..or would a picture help |
i was born in a bilingual family too!
and i consider it lucky!!!
|
|
| 28. |
21 Oct 2007 Sun 11:54 pm |
|
Quoting portokal: Quoting xxxvictoriaxxx: HAHAHAHAHAHAH
Please excuse me...i was not at lucky as you at birth...born bi-lingual!!
Well he knows im not magically pulling the words out of a hat (maybe thats what you do)
its the actual thought that someone has taken time out to try and say it another language
Do you understand now..or would a picture help |
i was born in a bilingual family too!
and i consider it lucky!!!
furthermore, i live in a place which was three-lingual not so long ago!
|
|
|
| 29. |
22 Oct 2007 Mon 12:02 am |
|
Hey Victoria, I also write messages to my husband in turkish even though he speaks fluent english. It is as you said, nice for him to also recieve messages from me in his own langauge. Don't pay any attention to the guys who are rude to you for your posts or your relationship. They obviously have nothing better to do with their lives, cus they are on here constantly insulting people in relationships with turks
|
|
| 30. |
22 Oct 2007 Mon 12:07 am |
|
Quoting AEnigma III: Quoting femme_fatal:
and you sing exactly the same song, the one old dudu song
cheers |
I know that song It goes like this:-
You learn my language askim,
You learn my culture askim,
You send me money askim,
Then
We marry and live in UK |
what a beautiful song, im touched 
|
|
| 31. |
22 Oct 2007 Mon 12:10 am |
|
victoria
if you are young its better to take into consideration every voice here, even the songs.
but if you are an adult, then listen to kirsty, shes right, we dont have an influence on those "wise" women.
cheers
|
|
| 32. |
22 Oct 2007 Mon 12:14 am |
|
Quoting xxxvictoriaxxx: HAHAHAHAHAHAH
Well he knows im not magically pulling the words out of a hat (maybe thats what you do)
its the actual thought that someone has taken time out to try and say it another language
|
As a bilingual you shure learn languages more easily.
by translating something and sending a text you don't understand, that smells like a magic to me. As for me, i don't use linguistick magick.
|
|
| 33. |
22 Oct 2007 Mon 12:23 am |
|
Quoting portokal: Quoting xxxvictoriaxxx: HAHAHAHAHAHAH
Well he knows im not magically pulling the words out of a hat (maybe thats what you do)
its the actual thought that someone has taken time out to try and say it another language
|
As a bilingual you shure learn languages more easily.
by translating something and sending a text you don't understand, that smells like a magic to me. As for me, i don't use linguistick magick. |
porto
heres a contra quote for you, stolen from kafe kus kus
"any way of learning foreign language is good ,think aboout reward femme)))))))"
linguistiCK abra-cadabra is also a good method
|
|
| 34. |
22 Oct 2007 Mon 12:31 am |
|
Thanks Kirsty!
And femme fatal i do believe that is the nicest thing you have said to me all evening! Thanks - i think!
Regardless of my age - I value everyone's opinion here whether it could be deemed 'callous,unnecessary,ignorant' or not..an opinion can always be challenged..that is the beauty of it!!!
But I would like to state my opinion as femme fatal - you implied (if I am reading this in the correct context) if i were young - 'I should listen more to what is being said'?
That would indicate that you believe those to be young extremely 'impressionable' ie naive. Hence the 'men tell you anything you want to hear and the girls believe it', that can happen in any country. This general view infuriates me as this I can state is not always the case!
But as I said...everyone is entitled to an opinion...
an opinion can always be challenged...
|
|
| 35. |
22 Oct 2007 Mon 12:32 am |
|
Quoting femme_fatal: Quoting portokal: Quoting xxxvictoriaxxx: HAHAHAHAHAHAH
Well he knows im not magically pulling the words out of a hat (maybe thats what you do)
its the actual thought that someone has taken time out to try and say it another language
|
As a bilingual you shure learn languages more easily.
by translating something and sending a text you don't understand, that smells like a magic to me. As for me, i don't use linguistick magick. |
porto
heres a contra quote for you, stolen from kafe kus kus
'any way of learning foreign language is good ,think aboout reward femme)))))))'
linguistiCK abra-cadabra is also a good method |
 these abra-cadabras lead to magickal dissapearances of man! or magickal turn-overs of a relationship!!
abra (in behaving), cadabra (in speaking) shoo-bi-doo,/ that man is gonna ....
|
|
| 36. |
22 Oct 2007 Mon 12:42 am |
|
Quoting xxxvictoriaxxx:
That would indicate that you believe those to be young extremely 'impressionable' ie naive. Hence the 'men tell you anything you want to hear and the girls believe it', that can happen in any country. This general view infuriates me as this I can state is not always the case!
But as I said...everyone is entitled to an opinion...
an opinion can always be challenged...
|
wow, this was a challenge now! im stuck!
yes, the majority of youngsters are naive this is a fact, not my imagination!
that happens in every country, but, i never said it happens in one country only
oh, i thought its only me whos entitled to an opinion.
anyway stay cool, dont let your head blown away with the whisper of hocus-phocus!
cheers
cheers
|
|
| 37. |
22 Oct 2007 Mon 12:50 am |
|
Never! I'm a sensible gal..(well most of the time)
However....
'Life is a daring adventure if nothing at all!!'
U 2 femme fatal
|
|
| 38. |
22 Oct 2007 Mon 12:53 am |
|
Right....even crocodiles can speak their minds here.........
|
|
| 39. |
22 Oct 2007 Mon 12:54 am |
|
Quoting portokal: Quoting femme_fatal: Quoting portokal: Quoting xxxvictoriaxxx: HAHAHAHAHAHAH
Well he knows im not magically pulling the words out of a hat (maybe thats what you do)
its the actual thought that someone has taken time out to try and say it another language
|
As a bilingual you shure learn languages more easily.
by translating something and sending a text you don't understand, that smells like a magic to me. As for me, i don't use linguistick magick. |
porto
heres a contra quote for you, stolen from kafe kus kus
'any way of learning foreign language is good ,think aboout reward femme)))))))'
linguistiCK abra-cadabra is also a good method |
these abra-cadabras lead to magickal dissapearances of man! or magickal turn-overs of a relationship!!
abra (in behaving), cadabra (in speaking) shoo-bi-doo,/ that man is gonna .... |
Now Portokal you know its the shoo-bi-dooby-doo's that get everyone!!
|
|
| 40. |
22 Oct 2007 Mon 12:54 am |
|
Quoting xxxvictoriaxxx:
'Life is a daring adventure if nothing at all!!'
|
thats fine, then, dont end up sitting on single mums benefits with the child adventure!
not only fingers crossed
but legs crossed very tight
|
|
| 41. |
22 Oct 2007 Mon 12:56 am |
|
Quoting Leelu: Quoting portokal: Quoting femme_fatal: Quoting portokal: Quoting xxxvictoriaxxx: HAHAHAHAHAHAH
Well he knows im not magically pulling the words out of a hat (maybe thats what you do)
its the actual thought that someone has taken time out to try and say it another language
|
As a bilingual you shure learn languages more easily.
by translating something and sending a text you don't understand, that smells like a magic to me. As for me, i don't use linguistick magick. |
porto
heres a contra quote for you, stolen from kafe kus kus
'any way of learning foreign language is good ,think aboout reward femme)))))))'
linguistiCK abra-cadabra is also a good method |
these abra-cadabras lead to magickal dissapearances of man! or magickal turn-overs of a relationship!!
abra (in behaving), cadabra (in speaking) shoo-bi-doo,/ that man is gonna .... |
Now Portokal you know its the shoo-bi-dooby-doo's that get everyone!! |
dooby-that is the worst part of it!!!
i prefer being stoned. for those with, or those without sin!!
|
|
| 42. |
22 Oct 2007 Mon 01:00 am |
|
Quoting portokal:
i prefer being stoned. for those with, or those without sin!! |
they say im good at stoning, shall i try on you?
|
|
| 43. |
22 Oct 2007 Mon 01:05 am |
|
Quoting femme_fatal: Quoting portokal:
i prefer being stoned. for those with, or those without sin!! |
they say im good at stoning, shall i try on you? |
if you do not dissapear for ages  after, so i can throw you back and you pay your share of child support ...yessss!
|
|
| 44. |
22 Oct 2007 Mon 01:10 am |
|
Quoting portokal: Quoting femme_fatal: Quoting portokal:
i prefer being stoned. for those with, or those without sin!! |
they say im good at stoning, shall i try on you? |
if you do not dissapear for ages after, so i can throw you back and you pay your share of child support ...yessss! |
nay, dont worry, the gov will take care of poor dadless children, out of money collected from fascists.
|
|
| 45. |
22 Oct 2007 Mon 01:14 am |
|
Quoting femme_fatal: Quoting portokal: Quoting femme_fatal: Quoting portokal:
i prefer being stoned. for those with, or those without sin!! |
they say im good at stoning, shall i try on you? |
if you do not dissapear for ages after, so i can throw you back and you pay your share of child support ...yessss! |
nay, dont worry, the gov will take care of poor dadless children, out of money collected from fascists. |
so you think you throw that stone and just get away?
BTW what is the actual meaning of throwing stones? these days people act like being stoned whenever they face facts...
|
|
| 46. |
22 Oct 2007 Mon 01:18 am |
|
Quoting portokal: Quoting femme_fatal: Quoting portokal: Quoting femme_fatal: Quoting portokal:
i prefer being stoned. for those with, or those without sin!! |
they say im good at stoning, shall i try on you? |
if you do not dissapear for ages after, so i can throw you back and you pay your share of child support ...yessss! |
nay, dont worry, the gov will take care of poor dadless children, out of money collected from fascists. |
so you think you throw that stone and just get away?
BTW what is the actual meaning of throwing stones? these days people act like being stoned whenever they face facts...
|
you know, stones hurt, people dont wanna be hurt, normal.
|
|
| 47. |
22 Oct 2007 Mon 01:24 am |
|
Quoting femme_fatal: Quoting portokal: Quoting femme_fatal: Quoting portokal: Quoting femme_fatal: Quoting portokal:
i prefer being stoned. for those with, or those without sin!! |
they say im good at stoning, shall i try on you? |
if you do not dissapear for ages after, so i can throw you back and you pay your share of child support ...yessss! |
nay, dont worry, the gov will take care of poor dadless children, out of money collected from fascists. |
so you think you throw that stone and just get away?
BTW what is the actual meaning of throwing stones? these days people act like being stoned whenever they face facts...
|
you know, stones hurt, people dont wanna be hurt, normal. |
stones were not facts. stones were malice, evil, bad intention. hiding selfishness, egoism. actually do not throw stones... was condamning womens' maltreatment. initially it was ment to stop a jew habit. as far as i know but from facts one cannot hide. at least not for a long time.
|
|
| 48. |
22 Oct 2007 Mon 01:28 am |
|
Quoting portokal: Quoting femme_fatal: Quoting portokal: Quoting femme_fatal: Quoting portokal: Quoting femme_fatal: Quoting portokal:
i prefer being stoned. for those with, or those without sin!! |
they say im good at stoning, shall i try on you? |
if you do not dissapear for ages after, so i can throw you back and you pay your share of child support ...yessss! |
nay, dont worry, the gov will take care of poor dadless children, out of money collected from fascists. |
so you think you throw that stone and just get away?
BTW what is the actual meaning of throwing stones? these days people act like being stoned whenever they face facts...
|
you know, stones hurt, people dont wanna be hurt, normal. |
stones were not facts. stones were malice, evil, bad intention. hiding selfishness, egoism. actually were condamning womens' maltreatment. initially it was ment to stop a jew habit. as far as i know but from facts one cannot hide. at least not for a long time. |
see? im not very philosophical as you are!
got not enough brain, but enough to say good night 
|
|
| 50. |
22 Oct 2007 Mon 01:58 am |
|
Quoting portokal: Quoting femme_fatal:
see? im not very philosophical as you are!
got not enough brain, but enough to say good night |
good night.  |
 iyi geceler tatli ruyular!!!
|
|
| 51. |
22 Oct 2007 Mon 03:02 am |
|
Now that all has gone to bed, who is going to play bananas with me?
|
|
| 52. |
22 Oct 2007 Mon 04:12 am |
|
Quoting AlphaF: Now that all has gone to bed, who is going to play bananas with me? |
|
|
|
