Right !

I appreaciate a lot for your contributions Sunseedflower and armegon. Hope we can continue this very constructive exchange.

Some notes:

Beghir or jiger is liver in Uyghur. Copper is mis.

Northern Chinese has a lot of loan words from the Altaic neighbours due to the many historical rulings by those of the groups. In mordern chinese there are also many load words from other languages. for example: bai bai (Bye bye), motuo che (motocyle) etc. Chinese words for father and mother actually is Die and Niang. (and their different forms). These terms can rarely be loan words as they are very basic words. The similarity between different languages only because these sounds are easy to be pronounced by babies. Surely we can discuss the ethymology of the words in my older thread.

Now back to the topic, here come more Uyghur words:

adjectives:

small: kiçik, ushshaq,..
big: çong, yoghan, büyük ...
light: yenik, yengil
heavy: eghir
short(height): pakar
tall: egiz
short (legnth): kalte , qisqa
long: uzun
ugly: set, körümsiz
beautiful: güzel, körkem, çirayliq, uz ..
soft: yumşaq, boş
hard: qattiq, çing
right: toghra, berheq
wrong: hata
young: yaş
old: qeri, yaşanghan ...
new: yengi
old: kona, eski-tuski
good: yahşi, belen, obdan ...
bad: naçar, yaman,...
thin: inçike
thick: tom
hungry: aç
full: toq
hot: issiq
cold: soghuq
neat: retlik
messy: qalaymiqan, retsiz
slow: asta
fast: tiz
thin: oruq
fat: semiz

Many of these adjectives have several synonyms. I can't remember at once. listed are more commonly used ones.


that's for today. (bügünçe muşunçilik yazay)

Addition to SFS
small:küçük or ufak
fast:hızlı or tez or çabuk

I made mistake, Fast is not tiz, instead tez in Uyghur.another word: ittik.

Küçük in uyghur is puppy (baby dog).

thin (line) is inçike, while thin (bulk, such as soup) is suyuq.

thick (line) is tom, while thick (dense)is qoyuq.

thin (layer)is nipiz, thick (layer) is qelin. You can say "yüzi qelin" meaning not shy.

kötü reminds me qotur in Uyghur which is used for coarse. flat is siliq.

Yavaş in Uyghur is kind of timid. Yaman is also bold.

awaq and Injimaruq are the higher degrees of oruq in Uyghur.

Pakar is used for the hight of a person, while pes is used for the objects.

Here are more I can think of:

wide: keng
narrow: tar
far: yiraq
near: yeqin
bold: yureklik, qorqmas
timid: qorqunchaq
straight: tüz
not straight: maymaq, egri-bugri
happy: hoşal, köngüllük
unhappy: hapa, qayghuluq
sound(health): saq, temen, saghlam
ill: aghriq, kesel, nimjan
mad: sarang
not mad: ong
right(direction): ong
left: sol
open: oçuq
closed: yepiq
clear: oçuq, eniq
not clear: tutuq, sus
bright: yoruq
dark: qarangghu
hardworking: işÃ§an, tirişÃ§an
lazy: horun, teyyartap
busy: aldiraş
not busy: bikar, boş
dry: quruq, qurghaq
wet: nem, suluq
more: köp, jiq
less: az, sanaqliq

Looking forward to your reply. (jawabingizgha teshnamen.)

I love this topic

--OFF TOPIC--

I have just finished an article about Turkish-Korean similar words. 9-page pdf file in Turkish. It gives some information about how the words are changed in shape and transferred to other languages.

A small quote from the study in Turkish. Author is a Korean.
I may translate it to English when I have time.
-----------------
Korece ile Türkçe arasında 180’e yakın yeni ortak
kelime ve 90’a yakın ortak ek bulunmuştur. Ãœstelik bu ortak unsurların çoğu yalnız Türkçe ile Korece arasında değil, Moğolca ve Mançu-Tunguzca gibi diğer Altay dillerinde de mevcuttur. Ortak kelimeler bir yana bırakılırsa, çalışmalarımdan elde ettiğim ortak unsurlar şunlardır: İsim yapma ekleri 37, fiil yapma ekleri 14, hal ekleri 9, zamirler 8, sıfat fiiller 5, zarf fiiller 12, çoğul ekleri 2. (Choi 1989).

Here is the translation:
----------------------------
Around 180 new words and around 90 suffix/prefixes between Korean and Turkish have been discovered. Furthermore, most of those elements are not common only between Kor. and Turk., they also exist in other Altaic languages such as Mongolian and Manchu-Tungus. Excepting common words, result of my research is as follows: Noun building suffixes 37, verb building suffixes 14, situation suffixes 9, pronouns 8, adjective-verbs 5, adverb-verbs 12, plural suffixes 2.

Some examples from the study: (In Turkish )
*Ko. ori “ördek”: Orta Korecede orh ve orhi olarak iki şekli vardır. Eski Uygurcada ördek “ördek” kelimesi vardır
*Ko. turumi “turna”: Eski Türkçede turunya, Orta Türkçede turna şeklindedir. Azerice ve Türkmencede ise durna şeklindedir.Yakutçada bu kelime turuya şeklindedir. Japonca tarafından da turu şeklinde ödünçlenmiştir.
*Ko. bora “kar fırtınası”: Korecede bu kelime yalnız nunbora “kar fırtına” (nun “kar”) kelimesinde bulunmaktadır.
*Ko. cokha “yeğen”: Orhon Türkçesinde çıqan şeklinde bulunmaktadır.
*Ko. toksuri “doğan”: surimae (<*suri + mae “doğan”) ve surisae (< suri + sae “kuşâ€). Korece tok kelimesi Türkçe “doğan” anlamındaki toğan (<*tok+kan) kelimesinde yaşamaktadır.
*Ko. tark “tavuk”: Bu Eski Uygurca ve Orta Türkçe takığu “evcil kuşâ€ ile aynıdır.
* Ko. kut “(şamanizmde) kutluluk dilemek için yapılan dini merasim”: Altay dillerinde yaygın bir şekilde kullanılmaktadır. Eski Türkçede “devlet, saadet, kutlama” anlamında kut vardır.
*Ko. tori “kahraman”: Moğolistan’ın başkenti Ulan Bator’un adında geçmektedir. Burada ulan bir sıfat olup “kırmızı” anlamına gelir; bator ise Türkçe bagator ile aynıdır.