21
How much?
Qanche pul (boldi)? Bahasi qanche? Nechche pul? Qanchilik?(the amount)
kaç para? fiyatı ne/kaç? ne kadar? ne/kaç etti?

22
I'm full．
Men toydum.
(Ben) doydum. Ağzıma kadar doldum.

23
I'm home．
Men keldim. Men öyde.
Ben geldim. Ben evdeyim. Eve geldim.

24
I'm lost．
Men adiship kettim. Men ezip qaldim. Men azghiship kettim.
Kayboldum

25
My treat．
Men mihman qilay. Men kötürey. Mendin bolsun.
Benden olsun. Bana bırak.

26
So do I．
Menmu shundaq. Menmu shu.
Ben de

27
This way。
Bu yaqqa. Bu yerge.
Bu taraftan/tarafa. Buradan/buraya

28
After you．
Sizdin kelsun. Qeni, siz bashlang.
(İlk) önce sen/siz. Siz başlayın.

29
Bless you!
Salamet bolung.
Selametle. Allah sizi korusun/kutsasın.

30
Follow me．
Manga egishing. Keynimdin menging. Arqamdin egishing.
Beni takip et. Düş peşime.

Günler / Künler

duxamba (duşamba) >> pazartesi (pazar ertesi ertesi = following)

sayşamba >> salı

çarşamba >> çarşamba

perşembe >> perşembe

cuma >> cuma

şembe >> cumartesi (cuma ertesi )

yekşembe >> pazar

I am learning Uygur Dialect from my pretty Uygur Friend. (Rehmet Senga Adshim) Uygur is really same (ohşaş with Oğuz Turkish (Turkey Turkish). But i can understand Azeri Dialect and Özbek Dialect more.

I dont know months in Uygur. Pls help me... (mini kutkuzwal)

Ocak (January) (Turkish origin) (ocak = furnace, family, home, centre)

Şubat(February) (Syriac, Sümer origin)

Mart (March) (Latin origin)

Nisan (April) (Sümer origin)

Mayıs (May) (Latin origin) (turkish mayıs = animal manure)

Haziran (June) (Syriac, Sümer origin )

Temmuz (July) (Sümer origin)

Ağustos (August) (Latin origin)

Eylül (September) (Sümer, Syriac origin)

Ekim (Oktober) (Turkish origin) (ekim =sowing month)

Kasım (November) (Turkish origin) (kasım = kas, kasma, kasnama = vibrate)

Aralık (December) (Turkish origin) (aralık = ajar)

Körüşemiz / GörüşÃ¼rüz

I've read somewhere about the old Uyghur way of saying months.(Qozi, tomuz etc). However they are not used anymore. In spoken Uyghur we simply use:

Birinji ay, ikkinji ay, üchinji ay, törtinji ay, beshinji ay, altinji ay, yettinji ay, sekkizinji ay, toqquzunji ay, oninji ay, onbirinji ay and onikkinji ay.

In the writen form (which is very seldomly used), we use the english version of months:

yanwar, febral, mart, april, may, iyun, iyol, awghust, sentebir, öktebir, noyabir and dikabir.

31
Forget it!
Unutup keting. Qoyunge sizni. Boldila.
unut gitsin. Boşver. Aldırma.

32
Good luck!
Teleylik bolung. Ametlik bolung. Amet yaghsun!
Yolun açık olsun. Şansın yaver gitsin. İyi şanslar. Bol şans (imitation of French "Bonne chance").

33
I decline!
Men qoshulmaymen. Ret qilimen. Men qarshi (turimen).
Ben karşıyım. Reddediyorum. Ben kabul etmiyorum.

34
I promise．
Wede berey. Qesem ichey. Gepimde turimen.
Söz ceriyorum. Söz.

35
Of course!
Elbette! bolmamdighan! Chataq yoq!
Elbette. ŞÃ¼phesiz. Ne şÃ¼phe.

36
Slow down!
Astaraq.
(Aman) yavaş. Yavaşla. Yavaş git.

37
Take care!
Özingizni asrang! Özingizni saqlang!
Kendine dikkat et.

38
They hurt．
Aghiwatidu. Jenimdin ötüp ketti.
Onlar acıtıyor. (Translation of English, what is this? I don't think this is a fequently used sentence)

39
Try again．
Yene bir sinap körüng (beqing).
Tekrar dene.

40
Watch out!
Awaylang! Diqqet qiling!
Dikkat et.

Dear Korshad,

How do you say the following in Uygur?

eve gitmem gerek/lazım (my going home is necessary)

düşÃ¼nmem gerek/lazım (my thinking is necessary)

eve gelmem yakın (my coming home is soon)

erken gitmeyi tasarlıyorum (I am planning to go early)

varolmanın dayanılmaz hafifliği (unbearable lightness of being)

içki içmek istemiyorum (I don't want to drink)

gitmekte fayda var (going there helps)

gitmekten vazgeçtim (I gave up going there)

41
What's up?
Nime ixing bar?

42
Be careful!
Dikhkhet!

43
Bottoms up!
Sokhe, rumkini!

44
Don't move!
Khimirlima!

45
Guess what?
Ozeng tape, khini?

46
I doubt it
Gumanlinimen.

47
I think so．
Menmu xundakh oyludum.

48
I'm single．
Men boytakh.

49
Keep it up!
Qidap tur!

50
Let me see．
Kheni, oylap korey.