Yarın ola hayrola ---> Lets wait for tomorrow, until tomorrow things will change into good..

                              its enough today ,lets wait for tomorrow, may[hoping that] tomorrow bring good things.

Sabah ola hayrola ----> hoping that till morning things will change into good.

Yorgun gözüküyorsun [görünüyorsun] ----> You look tired.

Resimde çok mutlu görünüyor ----> He/She looks [looking] very happy in the picture.

Üzgün görünüyorsun, sorun ne ? --> You look sad, what´s the matter ?

Heyecanlı görünüyorsun ----> You look excited.

Gergin görünüyorsun ----> You look nervous.

Çok kararlı görünüyorsun ---> You look very determined.

Bitkin görünüyorsun ---> You look exhausted

Çok motive olmuş gibisin ---> You seem like very motivated.

Bıkmış görünüyorsun -----------> You look fed up.

Sıkılmış görünüyorsun ----------> You look bored.

Kimin umrunda ? ----> Who cares ?

Umrumda değil ! -----> I dont care !

Umursamak = to care for

I care for you ---> Seni önemsiyorum  [Seni umursuyorum. ]

Onun gidip gitmemesi umurumda değil. ----> I dont care whether she/he goes or not.

Dikkatsiz, düşüncesiz ----> careless

Düşüncesiz sözleri yenilip yutulacak gibi değil -----> Her careless words are hard to swallow. 

Buraya tıkıldık kaldık. --------------> We are stuck in here.

[Buraya saplandık kaldık]

Trafiğe takıldım ----> I am stuck in traffic.

Çamura saplandım ----> I got stuck in the mud.

Gitsek iyi olacak ---> We´d better get going [leave]

Gitsem iyi olacak ---> I´d better get going [leave]

Gitsen iyi olacak ----> You´d better get going [leave]

Gitseler iyi olacak ----> They´d better get going [leave]

Gitseniz iyi olacak -----> You´d [plural] better get going [leave]

Hayal gücünü kullan ----> Use your imagination.

İnsanın kendi evi gibisi yok ---> There is no place like home.

İşte bu !   ---> Thats it !

[also , İşte böyle ! ]

Bu ev kiralık ---> This house is to let.

Bu ev satılık ----> This house is for sale.

Derin bir nefes al ---> Take a deep breath.

Nefesini tut -----> Hold your breath.

Nefesini 5 saniye tut --> Hold your breath for 5 seconds.

Hayatında yeni bir sayfa aç ---> Turn over a new leaf in your life .

Hayatında yeni bir başlangıç  yap ---> Make a new begining in your life.

Hayatına çeki düzen ver -----> Get your life orginized.

Hayatını özgürce yaşa ----> Live your life freely .

Hayatın anlamı --> The meaning of life.

Hayatın anlamsız ---> Your life is meaningless.

Hayattan zevk almaya çalış ---> Try to enjoy life.

Hayat memat meselesi ---> [slang] Its matter of life and death.

Hayatını boşa harcama ---> Dont waste your life.

Hayata küsme ----> Dont be weary of life.

Hayatta kalmak ---> To survive.

 Sen çok eğlencelisin.   ---> You are alot of fun

 Dün çok eğlendim ---------> I had great fun last night.

 Maksat eğlence olsun ------> Just for fun.

Erkek Fatma ---> Tom girl.[ A girl doing things like a boy ]

Yaptığın erkekliğe sığmaz arkadaş --> My friend, what you have done is irrelevant to the manhood [it brings shame to the manhood]

Uzun lafın kısası ---> To make a long story short..

Burada işler farklı yürüyor --> Things are working differently here.

Onu benim külahıma anlat [slang] ---> Tell me about another story! [ I dont believe it, I dont believe what you say]

Bir tahminde bulun ---> Take a shot at it  ! [ make a guess !]

Tahmin et ---> Guess !

Kendini bir şey zannediyor ---> He/she thinks he/she is something . 

Erkek Fatma ---> Tom girl.

[ A girl doing things like a boy ] Tunci we call this a tom boy

 Thank you for correction Ins.

Bir daha söyle ---> Say it again !

[Tekrar söyle ]

Bir kere daha söyle ---> Say it one more time.

Peynir ekmek gibi gidiyor ---> [ literally it goes like cheese and bread ] that means " it sells like hot cakes , it sells very well ]

Kendini topla ! ---> Pull yourself together !

Gözlerini dört aç ---> [ Literally "open your eyes 4 " ] that means " ope your eyes wide"