My Try:

So are you, dear, your love is not unanswered. You know that don´t you?

If this period just passed and we could include you in the family...of course you are actually counted in already...I want you to be my official sister-in-law.

No I don´t use it any more. The rat has gone.

Quote: tunci

Tuzlu mu poğaçalar ?  ya da adı ne bunun ?

Hayır tatlı poğaçalar. Kahve ile yenir. Adı ´pulla´.

http://en.wikipedia.org/wiki/Pulla

Try:

Lost in waiting full of grief

my eyes dive into your absense.

I cannot make my heart understand

that the flowing tears

are the only gift from you

that is left.

Fırınlama günüm...

                               ...buyurunuz.

In every funeral. (Maybe that is why it is not used for other occasions. But it is my favourite.)

Hey I know this book. gokuyum has enlightened me before.

Gelincik: kırılganlık, duyarlılık                                 

                                                Şakayık: cesaret, olgunluk, neşe

Zambak: ölüm                                          

I am the worst listener on earth and I can follow him word by word, what a day ha.

I like Turkish coffee but I cannot think of it as real coffee. If I had to give up real coffee I doubt if Turkish coffee would even alleviate my withdrawal symptoms.

AlphaF means they should be put in cold storage first.