Bu akşam bana neden MSN´den mesaj göndereceğini anladım. -Bu konuda-  endişeliyim, fakat her neyse belki de senin kafan karışık ve benden bunaldın/sıkıldın.

Beni arayan numara XXXXXX idi. Biliyor musun bu numarayı?/ Tanıyor musun?/ Tanıyor musun bu numarayı?

you know if i have done something wrong , i would have appreciated you telling me . - Biliyorsun ki, eğer yanlış birşey yaptıysam, bunu bana söylemene memnun olurum/ bunu bana söylediğin için minnettar olurum.

Thank you Lady We can use it just to close people to us. But it really hard to explain why. 

Umarım herşey iyidir/umarım herşey yolundadır.

We don´t prefer to add seninle ilgili or something at the end of this sentence. It doesn´t seem natural.

Seni çok özledim yakışıklı prensim benim, çok öptüm/çok öpüyorum seni...

You can add ¨benim¨. Most of lovers speak each other like that, or you can say to your friend ¨çok özledim seni canım arkadaşım benim¨...

Ah OK Lady

Şefim is a  kind of slang in this sentence Lady Some very close friends (men) can use it each other. I don´t like that usage

Give my best to B - En iyiye sahip olmak is incorrect. It means ¨B´ye en iyi dileklerimi ilet.

¨Pazar günü için doğum günün kutlu olsun Miray¨It doesn´t sound natural Loveprague. 

If you want to celebrate your friend´s birthday before her birthday, you can say ¨ Doğum günün pazar günü olmasına rağmen, şimdiden doğum günün kutlu olsun Miray, en iyi dileklerimizle, Richard, Nesrin ve Melissa. ¨ or you can say ¨Doğum günün pazar günü olmasına rağmen, şimdiden kutlu olsun Miray, en iyi dileklerimizle, Richard, Nesrin ve Melissa. ¨