If you see a flame where the sun freezes, know that it's my heart which is burning only for you

it's true, of course your absence hurts, I love you

şimdi nasıl hissediyorsun? sağlığın nasıl?

you're doing ok dear

I will go at December 15, you know that Muslims have Feast of the Sacrifice on January 1 to 5, when it ends I will go back, we can meet on the following months, we can meet whenever you want, have you started your new job yet? I'm curious, are you going to be on flights all the time? I don't want you to be alone at the places you go to, tell me everything.

I would say:

believe that this house
couldn't ever get used to your absence

now your absence sits
at the place you've got up from and left

(I used "absence" instead of "being without you" because it's shorter)

my the world sweetest love. each minute I don't see you makes me suffer

I'll try but some corrections might be needed:

ben iyiyim, seni ve yeni bebeğini görmeye gelemediğim için üzgünüm, gelmeyi çok istedim

işim şimdi çok zor

gelince seni ararım

seni özledim arkadaşım, seni unutmadım, çocuklara ve kocana selam söyle

kendine iyi bak

come if you can get a permission, I'll try to come earlier

you did well snowhite