|
Sezen Aksu (Söz Müzik Teoman) - Paramparça
Saatim yok, tam olarak bilemem
Biraz bira, biraz şarap önceydi
Nasıl oluyor, vakit bir türlü geçmezken
Yıllar, hayatlar geçiyor?
Kayıp bir bavul gibiyim havaalanında
Ya da boş bir yüzme havuzu sonbaharda
Çok mu ayıp, hala mutluluk istemek?
Neyse, zaten hiç halim yok
I don't have a watch, so I wouldn't know precisely
but it was a little beer and a little wine before
How come that, when time doesn't seem to pass,
years and life just pass by?
I am like a lost suitcase at the airport
Or like an empty swimming pool in autumn
İs it too much asked, to still want happiness
Oh whatever, I'm not in the mood for it anyway.
My 'free' translation.
|
That's for a native to decide 
(or for the receiver of the message surely 
