Just for some more information if youd like to know: there is a verb ´eylemek´, it means ´to do, make´, sort of like ´etmek´, but it is a bit archaic and I have only heard it in old songs. You could probably make it ´eylenmek´ by making it passive.

But ofcourse this has nothing to do with the text There it was spelled with an -y- because the ð in eðlenmek is sort of pronounced like a Y.

 To complete the answers other people gave:

I am buying (it)= Alýyorum

I am buying this (when holding it in your hand or pointing at it)= Bunu alýyorum

I am buying that one (pointing at something further away) = Onu alýyorum

For example: I will take this one, but I wont buy that one --> Bunu alýyorum, ama onu almayacaðým.

Olmadý, büyük geldi = It didnt fit, it is too big

Olmadý, küçük geldi = It didnt fit, it is too small

(bana) Yakýþmýyor = It doesnt look fine (on me)

Beðenmedim = I didnt like it

Caným istemiyor = I don´t feel like it (doesn´t convey the same meaning as ´beðenmedim´ = I didnt like it)

Yakýþmýyor = It doesnt suit me (but not in size, it means that what you wear doesnt look good on you. For example the model or the colours)

Hoþuma gitmedi = I didn´t like it (at all)

I didn´t see you since we last went to Leicester

Seni en son Leicester´e gittiðimizden beri görmedim.

The last time I saw you was when we went to Leicester.

Seni son gördüðüm, Leicestere gittiðimiz zamandý

I saw you for the last time when we went to Leicester.

Seni en son Leicester´e gittiðimizde gördüm.

 It is stupidity to marry without living together

 My passphoto pictures would be great for you The last one I had taken was very nice (made in Turkey I have got perfect skin colour and my hair looks very healthy and good ), but the 2 before that I look rather angry and strict

Artýk yazmam gereken makaleye baþlayabilirim bugün. Bugün giriþ bölümü yazmak üzere, Tanzimat dönemi hakkýndaki kaynaklarýmý inceleyeceðim. Umarým akþam yazmaya baþlayabilirim. Bir an önce bitsin istiyorum bu çok ertelediðim iþkence..

 My comment was also only based on people I know, I did not mean to make any judgement on girls in general. But the girls in particular are born and raised Ýzmir girls actually! I do have friends from the ´category´ you were referring to (this is all starting to get so generalising, but it is hard to talk without doing so), but they are all girls who have lived on their own during their studies or happen to be the girlfriends of my male friends  And ofcourse I do not take this experience in the back of my head when meeting new girls, I just know I was highly dissapointed that when in Ýzmir for a year, I did not have the freedom to speak as I thought or to call the girls and ask for something, without having the sense that they thought I am ´weird´.

Apologies accepted though they were not needed I wasn´t hurt or whatsoever, just thought that your response sounded a bit patronizing considering I was talking based on personal experience on very small scale. If I had the feeling that all girls are like I have come across so far, I would not feel so confident in establishing life in Turkey, because it would be very hard.

You have not the slightest idea what kind of ´free´ I was talking about. I am not talking about going out alone at night till 5 o´clock. That is not freedom for me.  I am talking about being honest and open in conversations without taboos. I did not find this in most Turkish girls I met in Ýzmir.  I do have friends like that, but compared to my male ones they are rare. I can count them on 1 hand.  

 My comment was not prejudicial, since I did not try to make a conclusion that is applicable in all cases. It was a comment based on MY friends in Turkey, both female and male. And from that I can conclude that the reason I am more closely friends with my male friends in turkey than the female, has mainly got to do with freedom. I have noticed much conservativeness in the speech of my female friends in Turkey and therefore could not experience the sense of friendship I have with Dutch friends. I however do feel that sense with my male friends in Turkey. I do not understand where you feel the need to respond to my personal experience with ´only proper for rural or small town Turkey and quite wrong for majority of women in the big city´.  Because my comment was for MY situation based upon experiences with MY friends (as for rural-city turkey, this comment was based on friendships with girls from Ýzmir, nothing rural there.).

And you may want to reconsider the age group I belong to before making a comment. Girls around 20 who still live with their parents during their university do not have that much freedom as I have been used to since I was 15.