Well yours, but not mine

 +1

I would also feel anger at my own government and media that it didnt happen before.

 Apparantly they didn´t I don´t know what her motives were or where she heard there was such a place. But if I would hear about such a place anywhere in the world and had the financial means to undertake smt like that, I wouldn´t think twice. But apparantly some people think a foreigner shouldnt be allowed to bring the truth to daylight in other countries.

I agree with the Turkey-EU dimension, but to be honest it doesnt bother me. If EU really doesn´t want Turkey they will find enough other ways to do so, not just because of the image this Duchess has given. Other recently added EU countries have had documentaries about exactly the same, yet they were allowed.

 In Turkish ´yerli olmayan´ maybe? Demek istediðim: Türkçe ana dilim deðil.

 Hoþuma gitti, I think that was a good translation as well. And it can be nonesense to you but apaprantly not to the person who asked Anyway I dont think your translation shows you found it nonesense, I think the meaning was brought over well. But someone with a better comprehension of turkish should confirm what I say before you take it for the truth

 I think your translation was really good. Only not sure about the ´fýrlatýp etc´ part, but I didnt understand exactly the english of that either.

And maybe the ´dilerim ..´ could be a ´keþke´-construction, but I am not sure about that either

But your translation was very good if you ask me (as a non-native I should add)

 It is if you read further where suddenly it is about ´Europe´ and that we arent ´pure white milk´. That adds a whole different dimension to what was said..

What is wrong about going undercover and discovering something that otherwise probably wouldn´t have been known for a long time? There had been earlier official documentaries in that place, where they nicely cut away the ropes they tied up the children with. I prefer an undercover operation that shows the truth, than an honest operation that shows a lie.

Ýçki içmeye var mýsýnýz yok musunuzz...

 Sorry edited Yes also the third. Not sure about the fourth one though I saw it too, but scary? Just ´a little strange´

 Olmuþ sanki. I didnt see any mistakes