... isn´t she polite! thanks Kelebek, you´re welcome

 .. or they are busy fighting each other on other threads!!

 look up kaltaklık in the dictionary and you will have the whole thing.

Sometimes life can take us by surprise, life can be unexpected is what it means.

 My summer plans have changed at the last minute for reasons beyond my control. I will go on holiday next week. I am sorry for any problems this will cause. I will return in the month of ..... We will carry on where we left off when I return. I will let you know the date I will return beforehand. Once again, I am sorry.

 I´ve not heard this is general usage.

More usual would be: ben gelene kadar burada bekle.

Any feedback from a native speaker, please????

Gaziantep is divided into two metropolitan counties, namely Şehitkamil and Şahinbey.

The main bit of the sentence is Gaziantep iki metropol ilçeye ayrılmıştır.

The sub-clause Şehitkamil, Şahinbey olmak üzere gives information about the names of these counties.

 it´s hard just to do a phrase that is part of a sentence. I´m underlining the same bits in this sentence:

Gaziantep, known colloquially by its old name Antep,  is the capital of the province bearing the same name which lies between the South-Eastern Anatolian Region and the Mediterranean Region of Turkey.

..... arasında: between

..... arasında bulunan: lying between

ilin merkez şehri: central city of a province / capital of a province

aynı adlı: with the same name

 Agree, or more naturally in English

"... I did everything that I could".

 Erk. A., the nephew of the famous playboy Erd. A., has been in a secret relationship for a long time with a lady called B. who is 10 years older than him.  Erk. A. is living with his lover in Bahçeşehir and doesn´t want his family to hear about this relationship at the moment. *** The Izmir beauty B. has captured the heart of Erk. A., the nephew of famous playboy Erd. A., for a long time.  The biggest fear *** of A. Jr. who is living in his lover´s house in Bahçeşehir is that his family will hear about hşs relationship with a lover who is a lot older than him. A. Jr tells his close friends that "I love B. a lot and I could propose marriage to her at any time".

*** well, I guess now they know ...!

Typical playboy, living in the girl´s nice house!!

These quotes are not from Can Yücel (lit: these words do not belong to Can Yücel) but I didn´t want to have to open a new topic in order to ask for them to be translated too. If I have to open a new topic I can do