cock-a-doodle-doo

horses "neigh" in English

 Another way of looking at it:

this  could be the answer to a question like "why aren´t you coming out for a drink tonight?" and the ona göre here equates to "because" or "that´s why".

Agree with all the other comments, too.

1. ona göre can be: according to him/her, in his/her opinion if the "o" refers to a person

2. ona göre can mean: that is how it is

3. ona göre can means: according to that thing, that´s why, because if the "o" refers to a reason.

 we say, "to hit a brick wall"

guess our saying was invented by a city-dweller, the Turkish by a villager

 Another similar pair:

To shut the stable door after the horse has bolted

At alını çoktan Üsküdar´ı geçmiş

 Lit: we will live loves

Free: we will experience great passion

 Lit: there is also a one that is loved

 I am ready to be

 tenini nefesini özledim: I miss your skin and your breath

 I´m writing this in a bar in Washington, accompanied by white wine.

Girl, you are not following what I am writing.

#2

Whoa, does Leila know about this

 #1

I always have orgasms with my mouth. You have made the right diagnosis (you have summed the situation up right)

#2

Look you dirty man, if my lover reads what you have written they will finish our relationship