Sorry -- full translation is coming up blank even though I edit it, so I´ll copy it into this reply

I can´t say anything to you at the moment. I have 3 months of my national service left and I am sick. I´m struggling with my illness and you just talk to me about money. You may have money, but you can´t buy me. It´s not all about money. I don´t want you to move to Turkey and I don´t want you to sell any of your possessions in England. I really am thinking of you but I can´t do it under these conditions. But if you really want to help me you could open a business for me. Give the money and I will open a business and when I´ve earned some money I will pay you your money back. You are a really good person, I say this with all my heart. You deserve the best of everything. The decision is yours. I want to stay boyfriend-girlfriend with you. I want to have a relationship with you when you come here on holiday to be near me. If you accept this I am with you, but if you don´t want it to be like this then let it be over - you are free to go and carry on your life without me. But whatever happens I will always remember you. You are very precious in my heart.

Edited (8/15/2014) by MarioninTurkey [Appeared blank]

Short meaning:

He doesn´t want you to move to Turkey.

Find someone else who really cares and is worth building your life upon.

Sorry to have to tell you this, as translator I sympathise, but it is better you learn this now before you uproot and travel abroad.

I´ll do a full trnaslation in the next post

Mumla aramak literally means to search for with a candle, but it is a saying (deyim) that means to crave for or to long for or to miss desperately

So it would be:

I´m not going to crave for anyone! Whoever wants to find me will recognise me by my light.

Agree with Lana. It´s not possible to say gittiğim boyunca.

Boyunca implies throughout a period of time. Gittiğim is "my going" so it relates to just one instance in time.

Gittiğimden beri would be OK if you meant from the time I went up until now.

It can be written separately as iken

i.e. öğrenci iken, öğretmen iken

But if we join it to a word, then if that word ends in a vowel we need to add a y so that it flows smoothly

öğrenciyken, öğretmenken

Translation by Foka is great.

The -en or -an ending on a verb means "the person who is doing the action" so

beklenen = the one who waits

özlenen = the one who is longing for/yearning for

It´s like "apparently I´m not beautiful .... according to them"

You´re right .....!

Thanks, I´ve been struggling without my glasses today

You don´t know when to stop: don´t drink

You don´t know when to turn back: don´t go

Lucy -- Turkey has incredibly high unemployment and it is really hard to find a job. He may not be able to find a job working in a shop -- or if he does it may not pay good money or the boss may not pay his salary each month etc.