Nothing to be sorry about. I´m just learning, all corrections are welcome. And thanks

Would you use "baþlayamýyorsun" for why can´t you start today?

I´m not sure about this one, I think it´s something like:

Don´t cry after the sun which set, after it rises up again decide what you will do.

You´re saying tomorrow you will be a completely different person. Why can´t you start from today?

Gossip is the entertainment (amusement?) of ordinary (common, simple?) people.

It is more difficult to break down prejudice than to blow up (split?) the nucleus of the atom.

I was thinking of her when I was translating this:

To speak can be a necessity, but to be silent is an art.

Friends are found from those who always tell you your faults.

To the ship which doesn´t have a target (destination maybe?) no wind will help.

To speak can be a necessity, but to be silent is an art.

People first give up their health to get money, then give up their money to get health.