Nothing wrong with the trasnlations given already. I just wanted to add a few things just to show that different inforlmal/slang forms could also bee used depending on the context, and circumstances.
- Herhalde param olmadigi icin ilgilenmiyorsun. Utan kendinden (or Kendinden utan.) / I guess you are not interested simply because I don´t have any money. You should be ashamed of yourself.
- Param olmadigi icin ilgilenmiyorsun di mi (degil mi). Utan utan. / It is because I don´t have any money right? Shame on you! (di mi is commonly used instead of degil mi in daily speech as we Turks are lazy bums - we slurrrrrr.)
- Param olsaydi iligilenirdin ama. Utan. Paragoz. / I guess you would be interested if I had some money. Shame. Gold-digger! (You could also add a di mi at the end of ilgilenirdin ama just to emphasize the you would be interested then, right or heh?)
- Herhalde param olmadigi icin ilgilenmiyorum diyorsun. Shame on you. / I guess you are saying that you aren´t interested, as I have no money. Shame on you. (Mark the use of the 1st person singular in ilgilenmiyorum as it refers to what the guy who is not interested in her for not having any money said in the first person singular. She is quoting him.)
- Param yok diye ilgilenmiyorsun di mi (degil mi)? Utan. / You are not interested because I have no money right? Shame on you.
- Param yok diye mi ilgilenmiyorsun? Hersey para mi? Utan. / Are you not interested because I have no money? Is everything money? Shame on you!
- Eger param yok diye ilgilenmiyorsan utan. Hersey para degil (diil). / If you are uninterested simply because I have no money, you should be ashamed of yourself. Not everything in this life is about money. (diil is also commonly used instead of degil in daily speech.)
As you can see, the same meaning can be expressed through various forms in various orders. It really edpends on how intimate you feel with the person, and what context the conversation takes place in.
I hope this helps.
Great. I´m sure those will get a lot of mileage in the translation forum. 
(Evil Western Blondes for Justice)....
