Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by Melek74

(1506 Messages in 151 pages - View all)
<<  ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 [48] 49 50 51 52 53 54 55 56 57 ...  >>

Thread: Mother Teresa
471.       Melek74
1506 posts 		 01 Mar 2009 Sun 05:38 pm

 

Quoting femmeous

 

 

he definetly wasnt a turk

 

lol Actually, he kind of was!

http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Nicholas 


Thread: Mother Teresa
472.       Melek74
1506 posts 		 01 Mar 2009 Sun 05:35 pm

 

Quoting TheAenigma

"Agnesë Gonxhe Bojaxhiu /ˈagnɛs gɔnˈʤa bɔˈjadʒju/ was born on August 26, 1910, in Skopje, now the capital of the Republic of Macedonia. Although she was born on August 26, she considered August 27, the day she was baptized, to be her "true birthday."[7] Although some sources state that she was 10 when her father died, in an interview with her brother, the Vatican documents her age at the time as "about eight". She was the youngest of the children of a family from Shkodër, Albania, born to Nikollë and Drana BojaxhiuHer father was involved in Albanian politics. In 1919, after a political meeting, which left Skopje out of Albania, he fell ill and died when Agnes was about eight years old. After her father´s death, her mother raised her as a Roman Catholic."

 

How does this make her Turkish - or am I missing something?

 

Oh, I was just teasing AlphaF, thank you for the links though he he.  


Thread: Mother Teresa
473.       Melek74
1506 posts 		 01 Mar 2009 Sun 05:34 pm

 

Quoting Daydreamer

 

 

lol

so was Santa Claus lol

 

 It´s Saðnta Kloðs, just FYI. lol


Thread: short t-e please... thank you... :)
474.       Melek74
1506 posts 		 01 Mar 2009 Sun 05:30 pm

I added the smiley faces.



Thread: short t-e please... thank you... :)
475.       Melek74
1506 posts 		 01 Mar 2009 Sun 10:01 am

 

Quoting justinetime

hi nejla... how are you? how is life treating you?

i took your advice, i´ve been talking to loads of people, and they´ve been helping me a lot.   im still trying to get better, and hopefully i will soon.

 

I´ve got a job offer in Turkey, but my supervisor also gave me a job offer to work for his company in America. So i think i´m going to America instead. I would have more opportunities there than in Turkey. Anyway, I hope life is treating you well. Feel free to write me back, that is if you want... Well... i hope you are doing better too. Take care, I´m praying for you. God bless.

 

 

Merhaba Nejla ... nasýlsýn? Hayat sana nasýl davranýyor?

 

Tavsiyeni aldým, birçok kiþiyle konuþtum ve onlar bana çok yardým ettiler. Ben hala iyileþmeye çalýþýyorum, ve en kýsa zamanda iyi olacaðýmý ümit ediyorum.

 

Türkiye´de iþ teklifi edildim ama süpervizörüm de Amerika´daki Ã¾irketinde çalýþmamý teklif etti. Böylece onun yerine Amerika´ya gideceðimi düþünüyorum. Türkiye´dekiden orada daha fýrsatlarým olurum.

 

Her neyse, umarým hayat sana iyi davranýyor. Ýstersen, bana yazmadan çekme. Peki, umarým sen de iyisin

 

Kendine iyi bak, sana dua ediyorum. Tanrý kutsasýn.

 

 

Please wait for corrections, just a learner.



Edited (3/1/2009) by Melek74
Edited (3/1/2009) by Melek74 [spelling]
Edited (3/1/2009) by Melek74



Thread: T - E
476.       Melek74
1506 posts 		 01 Mar 2009 Sun 09:12 am

 

Quoting walter77

hi does Anybody could translate this sentence please?:

 

 

YA CARE SIZSINIZ YADA CARESIZSINIZ

 

Ya çaresizsiniz, ya da çare sizsiniz.

 

It means something like: "You´re either incurable or you are the remedy."

 

I think it may be quivalent to the English: "You´re either part of the problem or part of the solution".

 

Wait for corrections, just a learner.


Thread: e to t

477.       Melek74
1506 posts 		 01 Mar 2009 Sun 09:01 am

 

Quoting karinalinares

you are perfect because you are all I always wanted for myself, I dont need nothing else, only you. for me, you are the most perfect person in then world!

 

thankssss

 

Her zaman kendime isterdiðim her Ã¾ey olduðun için mükemmelsin, baþka hiçbir ihtiyacým yok, sadece sana (ihtiyacým var). Bence (or benim için) dünyadaki en mükemmel bir insansýn. 

 

Wait for corrections, just a learner.



Edited (3/1/2009) by Melek74
Edited (3/1/2009) by Melek74



Thread: Mother Teresa
478.       Melek74
1506 posts 		 01 Mar 2009 Sun 02:19 am

Mother Theresa was Turkish? {#lang_emotions_unsure}

 

lol


Thread: Ettirgen Edilgen
479.       Melek74
1506 posts 		 01 Mar 2009 Sun 01:31 am

 

Quoting beeba

How can we translate the ettirgen edilgen clauses to English?

For example, the active form would be like this:

Ben sekretere mektubu yazdýrdým. This would be translated to: I had the secretary write the letter.

But what about: Mektup sekretere yazdýrýldý. How would this be translated?

 

Please help!

 

 

I would translate this as:

Ben sekretere mektubu yazdýrdým. I dictated the letter to the secretary.

Mektup sekretere yazdýrýldý. The letter was dictated to the secretary.

 

If you want to use the meaning of "have sb write sth", then perhaps the second sentence could be translated as: "The letter was made to be written by the secretary", which sounds a bit awkward, a better way to say it English would be to make the secretary the subject: "Secretary was made to write the letter."



Edited (3/1/2009) by Melek74



Thread: 94th Anniversary of Gallipoli campaign
480.       Melek74
1506 posts 		 27 Feb 2009 Fri 08:46 pm

 

Quoting harp00n

March is coming and on March 18, 2009 will be 94th Anniversary of  Gallipoli Campaign.If somebody learn something about it s/he can check that page.

http://www.allaboutturkey.com/gelibolu.htm

 

I´ll make sure to celebrate  .... if I recover from St. Patty´s Day {#lang_emotions_alcoholics}


(1506 Messages in 151 pages - View all)
<<  ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 [48] 49 50 51 52 53 54 55 56 57 ...  >>


Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked