The order of suffixes generally goes like this for nouns:

araba

noun - araba

noun + plural  - arabalar

noun + (plural) + posessive - araba(lar)ým

other suffixes after that

for verbs:

bakmak (bak-mak)

remove the stem first - bak

add tense marker - iyor, -d, -ir/ar/r, -ecek/aceketc. depending on the tense - bak-ýyor

add personal ending - bak-ýyor-um - bakýyorum

My try:

Ýki kiþi birbirine aþýk olurken

Ve onlarýn beraber olmasý kýsmettýr

Hiç zaman fazla uzun deðil

Hiç mesafe fazla uzak deðil

Hiç kimse onlarý hiç bir zaman ayýrabilir

Learner, corrections may be needed.

I have a suggestion. Maybe we should put together a legal team (US has an overabundance of attorneys, I´m sure they´d be interested) and let´s sue nature. Maybe if we teach her a lesson there won´t be any more floods, earthquakes, tsunamis, hurricanes, tornadoes, fires, high temperatures, low temperatures, droughts, etc., etc. If we´re going to point a finger, let´s point it at the real culprit.

Who has time for all this? I find a simple "you wanna?" works 100% of the time.

Thank you all so much. This is exactly the kind of answers I was looking for.

Apart from Spanish, I speak English and a little bit of French.

Ýspanyolca´dan baþka, Ýngilizce ve biraz Fransýzca konuþuyorum.

I´m particularly intrested if the use of -dan baþka to express "apart from" is correct in this sentence. Are there any other, perhaps better ways, to say "apart from"?

Thank you.

I googled the sentences and I came up with a hit for both of yours here.

So now I´m wondering if mine are correct at all.

Hopefully an advanced learner/native will check.

My try:

Orada olursan, messangeri aç, lütfen.

I´m not sure if there´s a special word for messanger.

(Learner, corrections may be needed)

Awww don´t get discouraged.

I´m not even sure if I´m correct. But if we don´t try and make mistakes in the meantime, we´re not going to learn. That´s how I feel about it.

You can check my posts you´ll see how many times I was (and still am) corrected lol, it´ll make you feel better.