Touche!

I didn´t even notice the error lol, you´re quite perceptive.

I´ve stumbled upon these sentences in one of the books I´m using:

Peki daha önce midenize bir teþhis kondu mu?

and

Evet, daha önce mideme ülser teþhisi kondu.

I understand the meaning of the sentences, however I´m confused about the use of "kondu". To make a diagnosis is (according to the dictionary) "teþhis koymak" and based on the dictionary definition the verb "konmak" doesn´t make much sense in this context (at least to me). So I´m wondering if the wrong verb was used in the sentence by mistake and if maybe it should have been "koyuldu" instead?

If it is indeed "kondu", I think I´m missing something.

Also, in the sentence: "Baþýnýz döndüðunde tok karna günde bir tane için.", the "tok karna" (I believe) means "on a full stomach". However, the dictionary says "tok karnýna" means "on a full stomach" - is it ok to skip the posessive ending in the original sentence or is it an error? 

If anybody can shed some light on it, I´d appreciate it.

Thanks. 

That is great.

One more reason for her to make it for her man

Btw, if you do make it, choose the small eggplants, not the big ones. (Something I learned the hard way lol).

I´m having Imam Bayýldý for lunch today (made it myself, mmmmmm mmmmmm).

Has anybody seen "Crash" - it´s a 2004 movie set in L.A. It is exactly about stereotypes and prejudices. One of my favorite movies of all times, I´d highly recommend it.

I´d suggest karnýyarýk (stuffed eggplant), that´s my man´s favorite

http://almostturkish.blogspot.com/2007/09/stuffed-eggplants-karnyark.html

There´s also a link on YouTube with videos how to make it, step by step (I can´t send it now, I´m at work and YouTube is blocked), but you can definitely find it by typing karniyarik in the search field. 

Awesome, thanks for making the improvements. As always I have follow up questions.

So it sounds that maybe "a heavy heart" is not a common phrase in Turkish?

And also, I see you changed the phrase for "to move on" from what I wrote to "yoluma devam etmek". Are they interchengable? Do they express different meanings or shade of meanings? I´d appreciate more explanation about that, "to move on" is a pretty common expression in English, so I´d like to know how to translate it in different contexts.

And also to say: "so that ...." "in order to ..." I´m thinking için is used, and since you used that too, I´m thinking that´s a good guess. My question is, is it better to use infinitive - mek with için or is using short infinitive -me with personal posessive ending would be correct as well?

Thanks.

Uçuþlara bakacaðým. 7 nisan, salý gününden 12 nisan, pazar gününe olacak, sanýrým.

Please wait for corrections, just a learner.

Yeah, but they are sexy psychoes with cute accents  

Do they need to apologize to the Polish people?

I had an idea for a new game, not sure there will be any takers, but it might be worth a try. I´d like to start a story line where we can practice the narrative (-miþ) tense as well as maybe reported speech, dialogues, etc.

So this is how it´d go.

Each person would write a sentence or two (in Turkish and English) that relates to the previous post(s) in order to move the story forward. So in essence we would create our own story that would only be limited by our imagination and willingness to play.

I´ll start, and if you think it´d be fun (or useful), please join me.

Bir varmýþ, bir yokmuþ, eski zamanlarda çok yakýþýklý bir adam varmýþ.

Once upon a time, in the old times, there was a very handsome man.

......... 

It sure does  help , definitely it clarified a lot for me. Thank you so much.