I am only learning but pretty sure it says "I don´t understand you"

ben öðretiyim sana fýrsat buldukca þarabi fazla kacýrdýn heralde.

I am learning - something about the opportunity to help and too much red wine??

I am confused!!  

Thanks in advance

1. Do you like Emma.
2. She is a nice girl but gets bored too easily.
3. I dont know if anything will happen between both of  you.
4. Just be careful.

 Do you think I can assume its spam and ignore it?

It said it originated in facebook????

Either way - thanks for your translation

my try:

Ýyi deðilim çünkü enfeksiyondan dolayý boðazým aðrýyor ve ateþim var. Sesimi çýkmýyor. Ýki gün istirahat aldým.

Burada dondurucu soðuk var. Seni ve seninle onlayn sohbet etmeyi özledim. Martta Ýstanbulda seninle vakit geçirmeyi dört gözle bekliyorum.

þifrelerini bulmak çok kolay

nasýlmý?

Is it something like - its easy to  discover secrets - do you want to know how?

Thanks

I have been unwell with a fever and a very bad throat infection. I lost my voice. I took 2 days off sick.

It is freezing cold here. I miss you very much and not chatting with you online. I look forward to spending time with you in Istanbul in March.

Hi Nes, nice to see you here. Wanna do some Japanese too?

Can you two get a room or something!