Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by TheresaJana

(163 Messages in 17 pages - View all)
1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...  >>


Thread: Forest fights in Türkbükü

41.       TheresaJana
163 posts
 24 Dec 2008 Wed 03:30 am

who is doing it?  why?  dunno.  but i do notice this:

 

seems that many jobs are created out of chaos:   firefighters, gardeners, seed/plant sellers, gas sellers and mechanics, courriers, and file clerks, etc.  babysitters, water company, dumpyard attendants, disaster clean up attendants, geologists, scientists, civil engineers, ?  what other jobs are created from a ´freak´ forest fire such as this? 



Thread: Turk to Engl,please

42.       TheresaJana
163 posts
 21 Dec 2008 Sun 01:23 pm

my try:  wait for others

 

You still havent given me an answer do you want a life with me?



Thread: turkish to eng ASAP

43.       TheresaJana
163 posts
 16 Dec 2008 Tue 09:45 pm

my quick rough draft...surely you can figure out what he´s trying to say a little bit i hope

 

my love i think you didnt awake you didnt come also at house you not  your not know true some thing have you i love very much ur right from me telefon error it got  i broke it always and from near i didnt leave i dont see/meet new work im looking  for you bored? news i can give from a little more im to try/work
i love you my everything  you are you and i below to yourself take care  u was to write  to it/him/her  for you not mine mail i sent
everybody going because author/writer instead of i did write a more to you   to me you didnt write loved a mail perfume surely
evil now i love you my wife/woman

 

 

please wait for experienced translators.



Thread: Tur to Eng help

44.       TheresaJana
163 posts
 16 Dec 2008 Tue 08:24 pm

very lovely!  {#lang_emotions_angel}   thank you so much



Thread: Tur to Eng help

45.       TheresaJana
163 posts
 16 Dec 2008 Tue 08:10 pm

´´mutluluk göbebeðin kadar yakýn acý yýldýzlar kadar uzak olsun´´ ALLAH´a emanet ol

 

my try:  happiness göbebeðin as near bitter as far even   Allah watches over (you)



Thread: en to tr

46.       TheresaJana
163 posts
 16 Dec 2008 Tue 07:06 pm

personally, if I were to tell someone to ´take it easy´ 

it is usually when someone is going somewhere or leaving or hanging up from a phone call.

 

so I would say it means the same as ´take care of yourself´  

 

so, then, eng to tur could be:  ´kendine iyi bak´

 



Thread: tr-en please

47.       TheresaJana
163 posts
 16 Dec 2008 Tue 11:47 am

Lady in Red thanks for the corrections.  {#lang_emotions_ty_ty} Is the rest correct or will more corrections come? 



Thread: Turkish to English please

48.       TheresaJana
163 posts
 16 Dec 2008 Tue 09:12 am

very nice thank you



Thread: trk to eng plz

49.       TheresaJana
163 posts
 16 Dec 2008 Tue 08:19 am

Please wait for the more advanced as it is just a try!{#lang_emotions_razz}

 

hey you dont give any reply nor telephone nor msn either 
even though a person hasnt any money either
if he can change jobs it´s normal,
let´s meet from now on
what am i doing? fate is ashamed



Thread: Turkish to English please

50.       TheresaJana
163 posts
 16 Dec 2008 Tue 08:05 am

i think it might be ´I´m going crazy about you"

 

maybe: çýldýrtmak



(163 Messages in 17 pages - View all)
1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented