I think this is the last bit:  from antalya another plane we are able to board to fly together my love

For part of paragraph 2:   Canim sen direk mi geçoyorsun kibris a yoksa antalya da uçak mi degistirecek sin  (Im not sure if the sentence finishes here though)

my try:  my dear are you passing through Cyprus directly or are you able to exchange planes in Antalya?

here is my try for #1.

Ok my dear.  Wont we go together from Antalya?  I will wait for you in Antalya.  From there we will go together.

nie þaþýrdýn özleyemezmiyim seni... gayet insani bir duygu hatýrlarsan....

I tried this part only:  why are you bewildered?  do i not miss you ? ...if you remember a person the feeling is extreme...

My try: 

My Love, if only you were here at this very moment conversing with me face to face and not so much like a continuously eternal dream.  I hope and wish for your nearness.

I am counting the days for the moment I am once again in your arms.  I am awaiting the moment I will see you, my Love.

my try:  How´s work?

             I hope everything´s as it should be.

kedine cok iyi bak tamam mi !

sorry, that should be,  take very good care of yourself, okay?

 insallah hayatin boyunca hep multu olursun senin ve ailen icin hep dua edecigim,kedine cok iyi bak tamam mi !

for this sentence I tried for you:  

God willing you are always happy throughout your life and for you and your family always I pray, take good care ok?

v + meden önce

this is a "zarffiil" (a verb form acting like an adverb). Zarffiils cannot be used with personal suffixes. If the person of an adverbial clause is different from the main verb´s person then you need to include that person in that adverbial clause (zarffiil cümlesi in Turkish).

Ben gitmeden sen geldin = you came before I go

(literal trans. then would be: I, before the going,  you came)

Gitmeden seni görürüm = I will see you before I go

( before (the) going, I saw you)

so then,   I will see you before you go would be:  Sen gitmeden seni görürüm.  ??

(you, before (the) going, i will see you) ?

hehe you couldve asked me those same questions when i was 12