eczacılık okuyorum ,ya sen ???

b.rgds/ally

 okay ...send me all the info about your friend by sms and

 let me pick up your friend from the air-port ...,

b.rgds/ally

 come on ...turn on your cam and let me see your beautiful face

(we never open cam !!!!!!we always turn it on or off ...)

b.rgds/ally

Siparişimi küçük arabadan büyük arabaya değiştirmek için dün telefon ettim .

Fazladan daha kaç para vermem gerekir ??

b.rgds /ally

" hıyar" in slang language might be used for people who are insane or whose behaviour is not so kind or impolite somehow .....

so then  translation is :

it is not an onion that cases the tears come down your eyes ,but a man (called hıyar)might be the reason why the tears are coming down your eyes ...

Ps:cucumber has got nothing to do here

b.rgds/ally

 it is  not a big deal

but

it is better this way

or

when we know the turkish sentence better then

translation might be better bec.

what do they mean by saying fazla sorun değil (subject is not clear or not known here )

the same aplies for the second part of the sentence too

b.rgds/ally

 if you mean ;

you have put on some weight

then

you can say

yes

i have put on some weight

b.rgds/ally

 Hiç birşey yapmıyordum.Sadece senin araman için bekledim .Pencereyi açtım,karşısında oturdum ,temiz hava aldım ve rahatlamaya çalıştım..

b.rgds /ally

you may simply say

"last two days "

we have left or

to go

sometimes it may  not be appropriate to translate

word by word

but if the meaning is clear then no problem really

b.rgds/ally

 the part of the sentence after

"not interested in them and ...............to leave xxx alone "

is incomplete

bec.we do need here like saying "he/she is (not) going to leave xxx alone

and then it makes a sense ..

b.rgds/ally

 it is completely not correct to say :ben kötüm

and we do need here to say

"ben kötüyüm "

b.rgds/ally

 how bad it is for a man to feel desparate and  be in between his heart and his mind ....

how bad it is to be so close just like a moment and to be so far away like a century...

and do you know ???

how sad it is a for a man not to be able to tell what he knows ...

and keep quite saying "me ",and feel like crying saying "you"...

b.rgds/ally

her gün evden (evinden) işe yürür .

may be translated as follows :

he everyday walks from home to work or

everyday he walks from home to work or

he walks from home to work everyday

ps :of course you may use "she"instead of he

b.rgds/ally

i am the only one who is missing there

My try as learner. As before, I know it is urgent, if it is not 100%-correct then I think that it should be at least possible to understand it:

Onu buldun mu? O nasıl? Ne oldu? Onu arıyorum ama çağrımı yanıtlamıyor. Çok endişeleniyorum. Ne olur ona yardım et. Burdan hiç bir şey yapamam. Mümkünse bana bir mesaj gönder ve onu bulup bulmadığını ve onun durumu bana yaz. Ne oldu da yaz. Türkçe´de yaz, ben senin mesajını çevirtirim.

Did you find him/her ?

How is he/she ?

What happened?

I keep calling him/her but he/she never replies my calls .

I am really getting worried about her /him ...

Please do help her/him ...

İ cannot do anything form here .

If possible please send me a message and tell me if you have found him/her and

what he/she has been doing /feeling ???

Write what happened ..

Write it even in Turkish ..

I ll  have your message translated ..