tesekkur caliptrix

Küçük bir partiydı 

 partiydi 

--

Orada güzel bir dukkan var.

Dükkan with ü

--

Partide birkaç sınıftan arkadaş vardı.

May it be ´partide sınıftan birkaç arkadaş vardı´ ? some friends from one class or friends from some classes?

--

 Arkadaşımın annesi birçok çeşit çeşit yemekler pişirmiş. ??

Arkadaşımın annesi çeşit çeşit yemekler pişirmiş or 

Arkadaşımın annesi birçok çeşit yemek pişirmiş

--

Doğüm  günü pastası çikolatalıydı.

doğum with u

Why do they want money for everything? I dont want money for my translations and even for my brilliant jokes

1.Mühendis işçiye “Kirişler yeteri kadar sağlam oldu mu” ? diye sordu

Mühendis işçiye kirişlerin yeteri kadar sağlam olup olmadığını sordu

2.Oğlum annesine “Bugünkü sınava katılmak zorundayım” demiş

Oğlum annesine kendisinin bugünkü sınava katılmak zorunda olduğunu söylemiş

Oğlum annesine kendisinin bugünkü sınava katılmak katılması gerektiğini söylemiş

3.Genç baba doktora “Oğlumun durumu ağır mı? “ diye sordu

Genç baba doktora oğlunun durumunun ağır olup olmadığını sordu

4.Benden yardım isteyen anneme “Arkadaşlar bekliyor, çıkmayalım çıkmalıyım” dedim

Benden yardım isteyen anneme arkadaşlarımın  beni beklediğini ve onlarla çıkmak istediğimi söyledim (the sentence is correct as grammar, but if you say -malı, it doesn´t mean your wish, so this line is not the same statement)

Benden yardım isteyen anneme arkadaşlarımın  beni beklediğini ve [onlarla] çıkmak gerekli olduğunu çıkmam gerektiğini söyledim

(there is no word ´onlarla´ in your original sentence, I think it is unnecessary)

5.Doktor “Bu konu doğru değil, ben doğrusunu biliyorum” diye iddia etti

Doktor o konunun doğru olmadığını ve  kendisinin doğruyu [doğrusunu] bildiğini iddia etti

6. Arkadaşım “Büyük marketlerden alış veriş yapıyor musunuz?” diye sordu

Arkadaşım büyük marketlerden alış veriş yapıp  yapmadığımızı  sordu

I hope that someone would check these sentences

ya = O (for strong expression)

da= location

Then what does it mean "ya da" ?

çok teşükkür.

my try

Ayşenin bacakları, kolları, parmakları, burnu, boynu, dili vs tek tek uzun olabilir ama Ayşe uzun olmaz; Ayşe uzun boylu olur.

ayse legs, arms, fingers,nose, neck, tongue  - all in all possible long - but ayse to be long: okay ayse is tall

Millete yanlış yunluş şeyler öğretmeyin.

people i did not teach the wrong thing

millete  is in regards to other turks ?

Ayşenin bacakları, kolları, parmakları, burnu, boynu, dili vs tek tek uzun olabilir ama Ayşe uzun olmaz; Ayşe uzun boylu olur.

Millete yanlış yunluş şeyler öğretmeyin.