Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by caliptrix

(3055 Messages in 306 pages - View all)
1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...  >>


Thread: unfinished expresssion

41.       caliptrix
3055 posts
 08 Sep 2013 Sun 12:32 am

 

Quoting sufler

Merhaba,

A headline of a Turkish online article I found says 3. köprüde bir ilk!

I started translating it as "A first... on the third bridge", but I quickly realized there´s something missing... Shouldn´t there be a noun after the adjective "ilk" so that we knew what is the first thing on the bridge?

?

 

ilk becomes a noun in this example. As you said, it means ´the first thing´ by only saying ´ilk´

Efi70 liked this message


Thread: Kargalar Gülüyor

42.       caliptrix
3055 posts
 05 Sep 2013 Thu 06:31 pm

İzin verdiğin için teşekkürler



Thread: Kargalar Gülüyor

43.       caliptrix
3055 posts
 05 Sep 2013 Thu 06:08 pm

Peki ben de bana matrak gelen şeyleri paylaşsam sorun olur mu?



Thread: english to turkish

44.       caliptrix
3055 posts
 05 Sep 2013 Thu 06:07 pm

 

Quoting sana_go

I don´t need this kind of comments.

 

This is an open platform and those comments are possible and fictious things. You don´t need to ´need´ or ´want´ or ´avoid´ comments. If you want to use, you can use or just ignore then.

elenagabriela and stumpy liked this message


Thread: Kargalar Gülüyor

45.       caliptrix
3055 posts
 05 Sep 2013 Thu 05:42 pm

 

Quoting AlphaF

 

Baya geriden gelmeye başlamışsın hocam Uzuzn zaman öncenin olayı değil mi bu?



Thread: meaning of your name

46.       caliptrix
3055 posts
 18 Aug 2013 Sun 01:01 pm

My name is a name of a surah (a part of Quran). Some surahs start with some letters and their meanings are hidden. It is one of them. So it is called some kind of a password between Allah and Prophet Muhammad. It was written "God knows best what He means by these""

http://en.wikipedia.org/wiki/Ya_Sin

 

 



Thread: Translation for a CV

47.       caliptrix
3055 posts
 18 Aug 2013 Sun 12:32 pm

 

Quoting Sam Ahmed

Entegre Kolejler Reklam ve Propaganda Sosyal İletişim, witherspoon uzmanlık alanında lisans

 

I don´t want to think badly but why are you doing this? Why do you put completely meaningless thing as a ´translation´ ?



Thread: Turkish to Russian

48.       caliptrix
3055 posts
 12 Aug 2013 Mon 09:28 pm

 

Quoting Abla

English is the official language of this website. After all, that is our common language. But feel free to speak Turkish in the chat room.

 

I think people should feel free to speak Turkish on the forum too.

Türkçe de konuşabilirler bence, bir sakınca yok



Thread: what does this means?

49.       caliptrix
3055 posts
 11 Aug 2013 Sun 12:27 am

yorucu means tiring



Thread: Test-93

50.       caliptrix
3055 posts
 07 Jul 2013 Sun 12:03 am

My personal thoughtfor future statements;

If you are completely sure about what will happen, if it is certain; then use -ecek type future tense. Otherwise, if this is a hope, or a ´high-level´ probability, use aorist tense;

 

kendini toplayacak > very certain statement, which is wrong. A person may get better or not. It can be a big probability or a hope but it doesn´t fit on -ecek/acak

For that reason, better to say:

kendini toplar > aorist tense, for a future statement as a hope or probability.

TheNemanja and tunci liked this message


(3055 Messages in 306 pages - View all)
1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked