TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by cyrano

(886 Messages in 89 pages - View all)
<< ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 [54] 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ... >>

Thread: quick translation please

531.

cyrano
0 posts

13 Dec 2005 Tue 12:11 am

"Yarın gece seninle MSN'de konuşmayı bekleyemem! Seni ne denli Ã¶zlediğimi bilemezsin! Uzun sÃ¼redir haberleşmediğim iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. Noel iÃ§in hazırlık yaptığımdan, Ã§ok yoğundum. Yine de dÃ¼şÃ¼ncelerimden uzakta bir yerde hiÃ§ olmadın."

Quoting Sevgilim:

Would someone please translate for me.

I cannot wait to talk to you on msn tomorrow night! You don't know how much that I have missed you! I am sorry that I have not been in touch much. I have just been so busy with Christmas. You have never been far from my thoughts

Thread: sorry another short translation please

532.

cyrano
0 posts

12 Dec 2005 Mon 11:54 pm

"If you want me to call you, I am now convenient (for it); otherwise we are able to talk to each other at night."

Quoting hayleyere:

could someone please translate this for me

Aramami istiyorsan simdi musaitim yoksa gece konusabiliriz

many thanks

Thread: Translation need please - english-turkish...

533.

cyrano
0 posts

12 Dec 2005 Mon 05:44 pm

"BugÃ¼n erkenden seninle MSN'de sohbet edemediğim iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m- masamdan uzaktaydım ve benimle sohbet etmeye Ã§alıştığını farkedemedim. Seninle kanuşmayı sabırsızlıkla beklemekteydim ve gerÃ§ekten bu şansı kaÃ§ırdığımda hayal kırıklığına uğradım! Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum kaptan... kucaklarım."

Quoting agse:

Sorry that i didnt get to chat to you on msn earlier today - i was away from my desk and didnt realise that you were trying to chat to me. I had been looking forward to talking to you and was really disappointed when i missed my chance!Miss you so much captain...big hugs.

Thread: I. Mastar Hali - The Infinitive

534.

cyrano
0 posts

12 Dec 2005 Mon 03:09 am

Quoting slavica:

Is it better:
Dinlemek istiyorum, ama sÃ¶yleşmek istemiyorum.

Yes, it is better, Slavica.

Well done!

Thread: A.S.A.P translate PLEASE

535.

cyrano
0 posts

12 Dec 2005 Mon 03:05 am

"Bebeğim, Ã§ok sıkı Ã§alışıyorsun ama! Ahmet'in dÃ¼kkanına gitmeli ve biraz kağıt oynamalısın. Eğlenmek ve rahatlamak iÃ§in arasıra kendine zaman ayırman gerekir. Sakın eve geÃ§ kalma ve kumar oynama. Olur da Ã¼rkersem, doğruca eve gelmen gerekecek."

Quoting xkirstyx:

Babe, you have been working so so hard. you should go and play cards at Ahmets shop tonight. You need time for yourself to enjoy and relax sometimes. Just don't be too late home, and don't play for money. If I get scared you need to come home straight away though.

Thread: Striking Lines or Quote

536.

cyrano
0 posts

12 Dec 2005 Mon 02:46 am

I hate victims who respect their executioners. - Sartre

Thread: Word Game

537.

cyrano
0 posts

11 Dec 2005 Sun 09:52 pm

ne ayıp! - what a shame!

Thread: Word Game

538.

cyrano
0 posts

11 Dec 2005 Sun 09:24 pm

yele - mane

Thread: Word Game

539.

cyrano
0 posts

11 Dec 2005 Sun 09:01 pm

Quoting Aslan:

yetersiz - slender

Ehi!

yeterli - sufficient

Ehi!

Thread: text translation please

540.

cyrano
0 posts

11 Dec 2005 Sun 07:36 pm

"Umarım bu fotoğrafları beğenir ve onlara Ã§ok bakarsın. Senin fotoğraflarına bakmayı Ã§ok seviyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ hakkındaki herşeyi-gÃ¼lÃ¼msemeni, gÃ¼lmeni, -yemeyi dÃ¼şlediğim!- Ã§ikolata gÃ¶zlerini seviyorum."

Quoting oceanmavi:

'i hope you like these photographs and you look at them a lot. i love looking at photos of you because i love everything about you, your smile, your laugh, your chocolate eyes (which i want to eat!)'

(886 Messages in 89 pages - View all)
<< ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 [54] 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ... >>