What is wrong with you?
another way to say this could be
Nen var?

Hi guys,

Me and my friend are thinking of heading off to Turkey this summer.Do you have any idea where we can find some information about summer work in Turkey,particulary jobs in hotels.My turkish is good,as well as this i am speaking spanish too.I guess that there mught be some sites in internet,but have no idea where to look for.Some kind of job engines,etc???

If somebody has heard about something,helppppppp
Thanks a lot in advance!

By the way,sorry about the chesthair.Obviously I missled you and you wrote my version on the postcard,uupss..Sorry

Sevgili Gökhan,
Evinizde kalmama razı olduğun için çok teşekkür ederim.Birbirimizi daha iyi tanışma fırsatı olacağını ummarım çünkü senin Kadir için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.Ben olmayınca ona bakacak o kadar iyi bir arkadaşı olduğuna seviniyorum.Zaten sen daha iyi aşÃ§ısın
Yine çok teshekkurler,
Sevgiler,
Esther

loL,Seems like I am going through all your story ,lama16It`s so exciting to be a translater!

Yep,dear.Thats the whole translation.When i am translating i am quoting the original message because its easier for me.But obviously I ve forgotten to erase it after that
U are always welcome!