Quoting shylo:

hi all members, this is my sweety pie letter. can anyone be so kind to translate for me. I haven't spoken with him for 2 days and it's driving me insane. I really need to know what he is saying in his letter. Thank you much.

selam biliyorum bu ayrýlýk ikimiz içinde zor ama seni anlýyorum. Ve bende farkýndayým herseyin. Senden özür diliyrum. Eger seni kýracak haraketlerim lduysa özür dilerim. Ben hiç bir zaman sana yalan söylemedim sadece ingilizcem zayýf ldugu için kelimeleri ceviremedim.Sunu unutma ben seni cok seviyorum ve sevecegim ama sen uzaktasýn ben uzakta. ne yapalým kader diyelim. Eger benim adresimi istersen sana vereyim. Ýstedigin kadar mektup yaz. seni hiç unutmayacagým bunu bil. seni özlüyorum

ok seni seviyorum beni unutma

Quoting crazy:

Can you please translate these 2 words for me. Thanks

Keep smiling


Gülümsemeye devam et!

Quoting Myra:

I received this email - because the turk person could not use English - and now i dont know what he wants (i think he wants money !!!)

okey aským bu aralar para problemým var . ve bankaya ödeyemýyorum faizi çogaldý .þu an bu problem beným için.bu ay sonuna kadar 1000 YTL.ödemeliyim... zaten maaþým 500 YTL .caným bunun için sýkýlýyor aþkým...bu parayý bulmalýyým. eðer bana yardým edersen sevinirim..AÞKIM...

ok,my love.I have money problems recently.I cant pay off my loan so the interest increased.At this moment time this is a problem for me.I have to pay off 1000 YTL till the end of this month.Actually my salary is 500 YTL.Thats why i am worried ,my dear.I have to find this money.I will be happy if you can help me..my love

Quoting miss_ceyda:

what does kıvıra kıvıra mean?

and also,

ışıl ışıl
cıvıl cıvıl


??

thanks in advance!!

Quoting Seticio:

These are sentences I can't understand. Can someone translate them? Please!

Kimileyin, işte böyle Ingilizce tek sözcükle anlatırdı istediğini.

actually I don't understand only one word: kimileyin. Is this an imperative form from kimilemek? But I couldn't find the word kimilemek... If this is that English word, which is said in the following part of the sentence, I can't get it. Or maybe the the Inglish word mentioned in the sentence is "Pes" - it is said in a dialogue, before the sentence I wrote. If so, I still have no idea what can "kimileyin" mean.
And the second sentence:
Değişik ısılı ortamda, asitler, yağlar, et suyu içinde, türlü denemeler yapacak olanlara açıklamalarda bulunuyordu.

I have doubts especially about the last part, and I'm not sure what "et suyu" can mean. Is this some kind of serum, like blood serum or something?

and the last sentence:
Göz servisi, tam ve örnek bir bilim araştırma merkezi haline gelmişti.
in what meaning is this "tam ve örnek..."?