Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by eniser

(87 Messages in 9 pages - View all)
1 2 3 4 5 6 7 8 [9]


Thread: translation needed pl

81.       eniser
87 posts
 27 Aug 2008 Wed 03:03 pm

okay thank you our help is very much appreciated. It was so good to see you after 10  years  Yilmaz has told me so much about you. If  you didnt sort out the money then let me know.

 

Tamam, teşekkür ederim.Yardımımız çok takdir edilen türden.Seni 10 yıl sonra görmek çok güzeldi.Yılmaz senin hakkında çok fazla bahsetmişti.Eğer para meselesini çözemediysen , bırak da bilelim.

 



Thread: translation lutfen

82.       eniser
87 posts
 27 Aug 2008 Wed 02:57 pm

Hayati is a name but it can be "hayat iyi" or Hayati´yi

 

If Hayati is a name , it will be so :

 

Hello. How are you? It was a big pleasure trying to help you. You are very well with Michelle.Dont worry about Hayati.With you , money is not a problem, I found a solution.



Thread: pls help

83.       eniser
87 posts
 27 Aug 2008 Wed 02:45 pm

i dont know anybody called riza. Why did you call me last night

 

This more better :

Rıza adında kimseyi tanımıyorum.Geçen gece(dün gece) beni neden aradın ?



Thread: Lütfen, eng > tur, short, thanks!!

84.       eniser
87 posts
 27 Aug 2008 Wed 02:40 pm

Are you ok? I´m worried...

Afraid of loosing more people i care about..

I miss you so much it makes me almost sad

 

This is more better :

 

İyi misin ? Ben kaygılıyım - merak ediyorum

İlgilendiğim insanları kaybetmekten ötürü korkuyorum.

Seni çok özlüyorum , bu özlem beni adeta üzüyor.

 



Thread: Getting off the bus

85.       eniser
87 posts
 19 Apr 2008 Sat 04:29 pm

-İnecek var ( short and easy )
-Müsait bir yerde (This is short and easy )
-Durabilir misiniz ( Short and easy )
-Müsait bir yerde inecek var
-Müsait bir yerde durur musunuz?
-Durakta durur musunuz ( i think this is some hard because of pronunciation )
-Durakta inmek istiyorum
etc.

"İnecek var" is short.But do you want to learn what it means ?
İnecek var = Somebody will get off who stay in bus
or
Bus have somebody who will get off.
or
My bad english is not enough for translate )



Thread: Tarkan sings - Uzun İnce Bir Yoldayım from Aşık Veysel

86.       eniser
87 posts
 05 Nov 2007 Mon 06:24 pm

You can see video from Tarkan



Thread: Tarkan sings - Uzun İnce Bir Yoldayım from Aşık Veysel

87.       eniser
87 posts
 05 Nov 2007 Mon 06:19 pm

http://www.youtube.com/watch?v=DEqfkHIHIwY

I'm on a long and narrow road, I go day and night. I don`t know my situation, I go day and night ,day and night, day and night..
-Uzun ince bir yoldayım , Gidiyorum gündüz gece.Bilmiyorum ne haldayım(haldeyim) , gidiyorum gündüz gece , gündüz gece , gündüz gece

the instant I was born, I started walking.In a two doored hotel, I go day and night day and night day and night.
-Dünyaya geldiğim anda , yürüdüm aynı zamanda.İki kapılı bir handa , gidiyorum gündüz gece , gündüz gece , gündüz gece

and I think why? It looks as long as my life. the road is as long as a minute but I go day and night day , night day and night, day and night.
-DüşÃ¼nülürse , derince..uzak gözükür , görünce.Yol bir dakka miktarınca , gidiyorum gündüz gece , gündüz gece , gündüz gece

Veysel is amazed by this. He should cry or he should laugh? To reach the target, I go day and night day and night day and night.
-Şaşar Veysel iş bu hale , Gâh ağlaya , Gâh-i güle... Yetişmek için menzile , gidiyorum gündüz gece , gündüz gece, gündüz gece heyyy..



(87 Messages in 9 pages - View all)
1 2 3 4 5 6 7 8 [9]



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked