if your uncle said you it maybe means "canım Nesrin" you know what its mean, similiar with "Nesrincim"

"Orada seninle birlikte olmak isterdim. Bütün arkadaşlarım Türkiyenin harika olduğunu söylüyorlar. Umarım birgün oraya gelebilirim."

"Kısa filmin ne hakkında?

"Üniversitenin 5 yıl olduğunu söylemiştin. Sen kaçıncı yılındasın?"

"Benim 2 senem daha var"

if you mean "Nesrin+can" it may be means "lovely Nesrin" it is like a nickname

for example: "Ali+can" = "Alican"   if subject is a little boy/girl  it maybe means "cute Ali"

"Especially for you and me"  => "Özellikle senin ve benim için"

"to remind you of me"  => "Sana beni hatırlatsın"

Thank you Jo, I am happy to help you to learn Turkish. About homeworks, you are doing very good. All of the group doing very good.

"Şimdi evdeyim. Beni çok özel hissettirdiğin ve benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim. Sana karşı güçlü duygularım devam ediyor.  Eylülün 1 inde gelmeni dört gözle bekliyorum, umarım sende bana karşı aynı duyguları hissediyorsun."

This program completly solves the problem:

Youtube Jacker

Thank you Marion for your compliment 

Problem of the sentence that called "Anlatım bozukluğu". it can be hard to see the mistake of these sentences.

"Türkiye’de bence şu anki gidişat, bizim performansımızın iyi olduğunun göstergesi."

for easy to see, remove the bold part.

"Türkiye´de gidişat, performansımızın göstergesi(dir)"  is an "Anlatım bozukluğu"

it should be "Türkiye´deki gidişat, performansımızın göstergesi(dir)" or "Türkiyenin gidişatı, performansımızın göstergesi(dir)"

There are different kind of "Anlatım bozukluğu" :

http://www.edebiyatogretmeni.net/anlatim_bozukluklari.htm

"Look those beautiful girls. You (plural) look very nice. (Nazar değmesin) Who is she in the middle? Looks familiar to me. your cousin is beautiful."

Nazar değmesin: it means -in this sentence- "These are so beautiful"

"Sam´in dönmesini dört gözle bekliyorum. Umarım yakında döner."