Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by gizopy

(366 Messages in 37 pages - View all)
<<  ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [22] 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ...  >>


Thread: translation help please!

211.       gizopy
366 posts
 16 Sep 2006 Sat 11:35 am

Quoting sarah_emma:

I was wondering if someone could please help me out with translating a letter to a friend (not a boyfriend or anything like that lol) from english to turkish.
I'd be so greatful! it would really help me out a lot! cok tesekkurler!



Hi! how are you doing?
It was really nice meeting you, I don't know if you remember me, but my mom is the english teacher. I hope that we can be friends. sorry my turkish isn't very good, ama turkce ogreniyorum.
If you would like I would gladly/happily help you to learn english and maybe you can help me to improve my turkish
Bye




Merhaba! Nasılsın?
Seninle tanışmak gerçekten güzeldi,beni hatırlıyor musun bilmiyorum ama annem İngilizce öğretmeni.Umarım arkadaş olabiliriz.Üzgünüm Türkçem çok iyi değil ama öğreniyorum.
Eğer istersen sana mutlulukla yardımcı olmak isterim İngilizce öğrenmen konusunda ve belki sen de benim Türkçemi geliştirmeme yardımcı olabilirsin
HoşÃ§akal



Thread: Not Easy to read Türk Gazete...

212.       gizopy
366 posts
 15 Sep 2006 Fri 07:09 pm

Quoting CANLI:

ÖRNEK İL OLUCAK..... what is olUcak ??



olucak >>>> It has been written wrong
'olacak' is true one and its mean 'it will be'



Thread: Becky

213.       gizopy
366 posts
 14 Sep 2006 Thu 01:23 pm

mine;

Sevgili Mehmet
Türkiye'de havalar nasıl?



Thread: What is the exact translation ?

214.       gizopy
366 posts
 13 Sep 2006 Wed 12:40 am

There wont be anything,nobody will kill you dont worry lol
I've just said its rule



Thread: shorty

215.       gizopy
366 posts
 12 Sep 2006 Tue 11:58 pm

Quoting lunatic:

hey babe just home from work it was really busy, tomorrow is same. how was your day?



Bebeğim biraz önce işten geldim,gerçekten hareketli bir gündü.Yarın da aynı.Senin günün nasıldı?



Thread: What is the exact translation ?

216.       gizopy
366 posts
 12 Sep 2006 Tue 11:48 pm

You'd better stay at home and wait for guests lol



Thread: What is the exact translation ?

217.       gizopy
366 posts
 12 Sep 2006 Tue 11:04 pm

For example;
You came my home as a guest.When you decided to leave from home;
You should say 'Allahaısmarladık' or 'HoşÃ§akal'
And the owner of house should say 'gülegüle'



Thread: again please

218.       gizopy
366 posts
 12 Sep 2006 Tue 10:39 pm

snow woman = kardan kadın lol



Thread: And another one please!

219.       gizopy
366 posts
 12 Sep 2006 Tue 12:08 am

Quoting Fairhazel:

And one more please!

hayallerimin suya düşeceğini bilseydim onlara yüzme öğretirdim

Thank you Thank you!!



If i had known that my dreams would fall off to water,I would have taught them how to swim



Thread: sorry another one t-e please

220.       gizopy
366 posts
 11 Sep 2006 Mon 01:44 am

Quoting deli:

smile always?



That's true



(366 Messages in 37 pages - View all)
<<  ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [22] 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented