Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by gizopy

(366 Messages in 37 pages - View all)
<<  ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [15] 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...  >>


Thread: english to turkish please

141.       gizopy
366 posts
 24 Oct 2006 Tue 09:24 pm

Quoting heidilovesosman:

I hope you have a safe journey when you travel home to see your family, I am looking forward to seeing you in January.
take care of yourself


please could someone translate this to turkish thanks



Umarım eve aileni görmeye giderken güvenli bir yolculuk yapmışsındır.Seni ocak ayında göreceğim günü sabırzlıkla bekliyorum.
Kendine iyi bak.



Thread: from Turkish to english, please

142.       gizopy
366 posts
 24 Oct 2006 Tue 08:56 pm

Quoting deli:

hersey gonlunce olsun= let everything be to hearts content



i like this very much



'şey' is always written apart

Her şey , bir şey etc...



Thread: Hi, English to Turkish please, a short poem. Thanks.

143.       gizopy
366 posts
 24 Oct 2006 Tue 08:51 pm

Quoting vonnyz:

If I could have just one wish,
I would wish to wake up everyday
to the sound of your breath on my neck,
the warmth of your lips on my cheek,
the touch of your fingers on my skin,
and the feel of your heart beating with mine...
Knowing that I could never find that feeling
with anyone other than you.



Eğer tek bir dilek hakkım olsaydı,
Her gün boynumdaki nefesinin sesiyle uyanmayı dilerdim,
Dudağının yanağımdaki sıcaklığı,
Parmaklarının tenimdeki dokunuşu;
Ve senin kalp atışının benimkiyle olan hissi...
Senden başka hiç kimsede bu hissi duyamayacağımı biliyorum.



Thread: About Turkish Characters, Keyboards and Typing in Turkish

144.       gizopy
366 posts
 23 Oct 2006 Mon 07:04 pm

Quoting _Canlı:


And btw, for those who got a Turkish keyboard may i ask ,where is the @ there ? cause i cann't seem to find it till now
Whenever i want to use i conver to the English languge :-S



@ = Alt Gr + Q



Thread: please. help... tr/eng. many thanks..

145.       gizopy
366 posts
 23 Oct 2006 Mon 11:55 am

Quoting ~kristina~:

(sim)everything i told u was right,my love, it is OK , but when u told me u dont want to come to polonya to live together with me this love finished, everything finished here.but as if u want us to be together again. If it will be, let him/her behave like a human.Otherwise let it doesnt be
kiss u, take care



Thread: Bayram greetings

146.       gizopy
366 posts
 23 Oct 2006 Mon 11:50 am

Herkese iyi bayramlar , ailenizle ve sevdiklerinizle geçireceğiniz daha nice bayramlara...



Thread: turkish>english

147.       gizopy
366 posts
 23 Oct 2006 Mon 02:22 am

Quoting NewGirl:

hello! a short translation =) please & thanks!

"cevre tembel ve idealsizse kopyalar"

i have no idea what this means



if the people around have no ideal and they are lazy,they copy



Thread: someone please translate thank you! T-E

148.       gizopy
366 posts
 23 Oct 2006 Mon 01:55 am

Quoting carla:

In your every freedom, there is a captivity

(I think?)



in your freedom = özgürlüğünün içinde



Thread: someone please translate thank you! T-E

149.       gizopy
366 posts
 23 Oct 2006 Mon 01:53 am

there is a captivity inside of every freedom



Thread: tr-eng

150.       gizopy
366 posts
 23 Oct 2006 Mon 01:41 am

Quote:

seni dusundugum gibi sen de beni dusun..



how im thinking of you,you also think of me sort of it



(366 Messages in 37 pages - View all)
<<  ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [15] 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented