Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by gokuyum

(5050 Messages in 505 pages - View all)
<<  ... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [101] 102 103 104 105 106 107 108 109 110 ...  >>


Thread: what does this means

1001.       gokuyum
5050 posts
 01 Aug 2013 Thu 12:07 am

 

Quoting nessah

terk edilen birisine "hayat nasil gidiyor"? diye sorulmaz. cunku zaten tek sorun hayatin devam ediyor olmasidir.

 

 

You cant ask someone who is left (by his/her lover) how life is going on. Because the only problem (for him/her) is that life is going on.

 

Note: So stupid By the way I guess you deleted me



Edited (8/1/2013) by gokuyum



Thread: Turk´s opinion about pets inside

1002.       gokuyum
5050 posts
 31 Jul 2013 Wed 11:53 pm

I have never heard about Muezza. Thank you for the story.



Thread: E > T

1003.       gokuyum
5050 posts
 31 Jul 2013 Wed 11:51 pm

1) Yirmili yaşlarının başında

2) Ergenlik yıllarında or ergenlik çağında



Edited (7/31/2013) by gokuyum
Edited (8/1/2013) by gokuyum

tomac liked this message


Thread: Utansin - Help Please

1004.       gokuyum
5050 posts
 31 Jul 2013 Wed 11:42 pm

 

Quoting Abla

 

 

Could it be

 

Ey binbir tanede solmayan tek renk;

Oh the only color that does not fade among a thousand and one colors     ?

 

tane is a pronoun here and its correlate is renk. But the correlate is to the right of it which makes it look strange.

 

I may be wrong of course.

 

Yes you make a lot of sense I will change it now. I admire your intelligence.



Thread: Utansin - Help Please

1005.       gokuyum
5050 posts
 31 Jul 2013 Wed 11:29 pm

 

Quoting brave5213

I really need the translation of this famous poem, if someone can help, it would be great

 

Utansın / Necip Fazıl Kısakürek

Tohum saç, bitmezse toprak utansın! 
Hedefe varmayan mızrak utansın! 

Scatter seeds, if they dont grow, let the soil be ashamed

Let the spear which doesnt reach to its target be ashamed.

Hey gidi küheylan, koşmana bak sen! 
Çatlarsan, doğuran kısrak utansın! 

O Arabian horse, you just concentrate on your running

If you exhaust, let the mare gave you birth be ashamed.

Eski çınar şimdi noel ağacı; 
Dallarda iğreti yaprak utansın! 

Old plane tree is now a noel tree

Let the leafs which already dont look good on the branches be ashamed

Ustada kalırsa bu öksüz yapı, 
Onu sürdürmeyen çırak utansın! 

If this unfinished structure stops where the master left it

Let the apprentice who doesnt go on be ashamed

Ölümden ilerde varış dediğin, 
Geride ne varsa bırak utansın! 

What you called arrival is ahead of death

Let what remains back be ashamed

Ey binbir tanede solmayan tek renk; 
Bayraklaşamıyorsan bayrak utansın!

O the only color that doesnt fade among a thousand and one colors

If you cant be a flag, let the flag be ashamed

 

 



Edited (7/31/2013) by gokuyum
Edited (7/31/2013) by gokuyum
Edited (7/31/2013) by gokuyum
Edited (7/31/2013) by gokuyum
Edited (7/31/2013) by gokuyum
Edited (7/31/2013) by gokuyum
Edited (7/31/2013) by gokuyum

Abla liked this message


Thread: Utansin - Help Please

1006.       gokuyum
5050 posts
 31 Jul 2013 Wed 11:15 pm

 

Quoting brave5213

I really need the translation of this famous poem, if someone can help, it would be great

 

Utansın / Necip Fazıl Kısakürek

Tohum saç, bitmezse toprak utansın! 
Hedefe varmayan mızrak utansın! 

Hey gidi küheylan, koşmana bak sen! 
Çatlarsan, doğuran kısrak utansın! 

Eski çınar şimdi noel ağacı; 
Dallarda iğreti yaprak utansın! 

Ustada kalırsa bu öksüz yapı, 
Onu sürdürmeyen çırak utansın! 

Ölümden ilerde varış dediğin, 
Geride ne varsa bırak utansın! 

Ey binbir tanede solmayan tek renk; 
Bayraklaşamıyorsan bayrak utansın!

 

Okay now I will try to translate it.



Thread: Turk´s opinion about pets inside

1007.       gokuyum
5050 posts
 31 Jul 2013 Wed 07:02 pm

As you said Islam considers dog as a filthy animal and I should mention Islam really gives big importance to hygiene.

 

If you dont pay attention to hygiene you will be even punished for it:

 

He should be careful to remove all impurity after answering the call of nature, because the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) warned against being careless in cleaning oneself after urinating: “Most of the punishment of the grave will be because of urine.” (Reported by Ibn Maajah, 342; see also Saheeh al-Jaami’, 1202). Ibn ‘Abbaas (may Allaah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him) passed by two graves, and said: “They are being punished, but they are not being punished for any major sin. One of them used not to protect himself (i.e. keep himself clean from) his urine, and the other used to walk about spreading malicious gossip.” (Reported by al-Bukhaari, 5592).

raabya malik liked this message


Thread: Can ´diye´ Modify a Noun...

1008.       gokuyum
5050 posts
 31 Jul 2013 Wed 06:57 pm

 

Quoting Abla

...and any noun?

 

                    ?yarın gelebilirim diye bir telefon çağrısı

                    ?seni seviyorum diye bir mektup

                    ?neden bunları yaşamalıyım diye bir düşünce

                    ?bunu satın al diye bir reklam

Yep

 



Thread: A Turkish husband

1009.       gokuyum
5050 posts
 31 Jul 2013 Wed 12:41 am

 

Quoting Kelowna

 

 

but do you have money for icecream

No need for it. I am the most delicious ice cream {#emotions_dlg.lol}

 



Thread: What´s your favorite town / city in Turkey ?

1010.       gokuyum
5050 posts
 31 Jul 2013 Wed 12:15 am

 

Quoting harp00n

 

 

Hani bana ? {#emotions_dlg.confused}

Sana Allah versin dermişim

 



(5050 Messages in 505 pages - View all)
<<  ... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [101] 102 103 104 105 106 107 108 109 110 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked