HEY THANKS. And no, I wanted it translated for my own needs. I can´t make cookies. I can buy you a bunch though. My mother never taught me how to cook, she always had someone cook for her and I grew up with the same. I don´t eat anyway.

And you will find someone Gokuyum...I´m pretty sure of it. Well I think. I am a tad afraid of you. Hahaha

It´s the last goodbye I swear
I can´t rely on a dime a day love that don´t go anywhere
I learn to cry for someone else
I can´t get by on an odds and ends love that don´t ever match up
I heard all you said and I took it to heart

Bu son elveda yemin ederim

Hiçbir yere varmayacak on kuruşluk aşka güvenemem

Başkası için ağlamayı öğrendim.

Uyumsuz ıvır zıvır bir aşkla idare edemem

Dediğin her şeyi duydum ve kalbime koydum

I won´t forget I swear
I have no regrets for the past is behind me
Tomorrow reminds me just where

Unutmayacağım yemin ederim

Arkamda kalmış geçmişe dair hiçbir pişmanlığım yok

Yarın bana sadece nere olduğunu anımsatıyor

 
Can´t quite see the end
How can I rely on my heart if I break it with my own two hands?
I heard all you said and I love you to death
I heard all you said don´t say anything

Sonu çok iyi göremiyorum

Kalbime nasıl dayanabilirim onu iki elimle kırarsam?

Dediğin herşeyi duydum ve seni ölümüne seviyorum

Dediğin herşeyi duydum, başka bir şey söyleme.

It´s the last goodbye I swear
I can´t survive on a half-hearted love that will never be whole

Bu son elveda yemin ederim

Asla tam olamayacak yarım bir aşkla yaşayamam.

thank you in advance...

http://www.youtube.com/watch?v=T7LPZ8I2-bI&feature=share&list=FL1kimMa6Ns5QW-DA00O1i8Q

Önce, herkeşe çok teşekkür ederim. Memnuniyetle iyi Türkçe konuşmak istiyorum. Çok şükür bana yardım edeceksiniz. Ben de size yardım edeceğim, belki.

Ama, sorum var. And I´ll switch to English since the initial question was also put in English...

Why doesn´t "istemek" want the 4th case? I mean, you always want SOMETHING, right, so shouldn´t this something be in the 4th case / accusative case?

Teşekkürler!

I have a question please, gokuyum

why is konuşmayı istiyorum instead of konuşmak istiyorum  (is it linked to Türkçe..?)

it is a difference, I know but...sometimes is a big trouble for me

şimdiden çok mersi...

Sen niye ingilizce yazdın ki şimdi  

Merhaba arkadaşlar,

Ben Hollandalıyım ve Türkçe öğreniyorum. Burada yeniyim. Benim Türk arkadaşım var, bu yüzden az Türkçe biliyorum. Hollandaca bir kitaptan öğreniyorum, yani galiba başka şeyleri tanırım.

Hollanda´da Türk televizyonu var: Eurostar. Bazen bunu onu izlerim, ama zor. Benim için yazmak ve okumak daha kolay... Türkçe konuşmak istiyorum, ama arkadaşım benimle birlikte hiç bir zaman (tamam, arada sırada...) Türkçe konuşmuyor. Ama şimdi bu "forumu" buldum!

Umarım, sık sık buraya geleceğim!