Is this the original text? Or a translation attempt?

Actually there is no such a saying in Turkish: "Kalbime taş koyarım" I will put a stone in my heart.

There is this saying:  "Bağrıma taş basarım" I will embrace a stone 

You are very optimist.

Ölmüş birisinin yaptığı iyilikleri anmak, kötülükleri anmamak genel bir prensip. Seremoniyle falan da ilgisi yok. Bu kimseyi günahlarından da arıtmaz. İnaçlı bir insan olarak onun şimdi zaten ilahi mahkemenin huzurunda olduğuna ve hesaba çekildiğine inanıyorum. Sen hesaba çekildiğine inanmıyorsan onu istediğin kadar suçla eline ne geçecek?

 Ben kimseye yalakalık da etmiyorum. Sanki yalakalık edince elime birşey geçecek. Ayrıca bazı siyasi görüşlerine katılmadığımı da söyledim.

Mütevazi olmak bir erdemdir. Sizin bu cahilane bilgiçliğiniz beni çileden çıkardığı için kibire kapılıyorum. Size insanca cevap veriyorum anlamıyorsunuz. Sıkıştı mı üslubu da aşağı çekiyorsunuz. Bunlar beni tahrik etmiş olabilir. Sen de pek mütevazi değisin. Son cümlen bunu gösteriyor. Çuvaldızı kendine iğneyi başkasına batır.

It means to endure someone´s absence.

Tell me what you want me to do and I will do it. If I disturb you please say it clearly so don´t disturb me(?). And if it will make you happy, I will forget myself for the sake of your happiness and I will never disturb you. And if I am an obstacle in your way to happiness, I will put stone in my heart and I will let you go.

These are what I can do here but if I was outside I would do more beautiful things for you. Believe this.

It is on the edge Lets see what I can do.

Deli Nessah can´t do without my touch on the translation

1)Eylen Yolcum:

http://www.youtube.com/watch?v=urjsowI5R7A

Please someone kill me right this moment. It is so beatiful.

Eylen yolcum 

Rest passenger

Eylen yolcum eylen bir su vereyim, 
Susuz çöller aşmadınmı yaralı, 
Hüseyin cemali vardır yüzünde, 

 Beni mahrum etme dost ellerinden,şah yollarından 

Rest passenger, rest. Let me give you some water.

Didn´t you cross deserts wounded and thirsty?

You have the beauty of Huseyin(1) on your face.

Don´t deprive me of friend´s lands, the roads of Shah(2)

Bende ayrı düştüm sevdiklerimden,

Ok yedim zamane yezitlerinden, 

Dileğim var kerbelanın gülünden, 
Beni mahrum etme dost ellerinden,şah ellerinden 

I am seperated too from my friends

I was hit by arrows of today´s Yezids(3)

I have a wish from Kerbela´s rose(4)

Don´t deprive me of friend´s lands, the roads of Shah(2)

 

Sensin Zeynel canım kabe dediği, 
Sana gelen oklar sinemi deldi, 
Bak bende susuzum o günden beri, 
Beni mahrum etme dost ellerinden,şah yollarından.

You are Zeynel(5), who my heart calls Kaaba(6)

The arrows hit you pierced my chest

Look, I have been thirsty too since that day

Don´t deprive me of friend´s lands, the roads of Shah(2)

1. http://en.wikipedia.org/wiki/Hussein_ibn_Ali

2.http://en.wikipedia.org/wiki/Ali

3.http://en.wikipedia.org/wiki/Yazid_I

4.http://en.wikipedia.org/wiki/Kerbela#Battle_of_Karbala

5.http://en.wikipedia.org/wiki/Ali_ibn_al-Husayn_Zayn_al-%27Abidin

6.http://en.wikipedia.org/wiki/Ka%27ba