yüz karası değil, kömür karası
böyle kazanılır ekmek parası

orhan veli kanık

Ya fazlada karismak istemiyorum ama tek ps4 arkadasim degilsin. Ben arkadaslarimin sorunlarida üzer beni o yüzden habire soruyorum yanlis anlama

In fact, i dont want to interfere much but you´re not the only ps4 ("i think play station 4") firend of me. My friend´s troubles make me sad, too. That´s why i am asking again and again, dont misunderstand.

yaa hemso bunca zamandir evliyiz 1 kere bile isten geldigimde yemegim hazir olmadi.

Hey citizen, we have been married for that long time, even one time my meal (dinner?) werent ready when i come back from work.

[Not a translation but a comment: Turkish men expects someting to eat cooked on cooker (oven?) when they return home from work or from a long journey. first thing to do at home is to eat  something if someone is hungry in the first 15 minutes. 30 minutes or more is too late.]

my guess,
north-west (Thrace) is in europe, south-east is in middle east, and the rest is in asia. geographically!

but if we make a mental classification!
thrace, west anatolia and south anatolia is in europe, east anatolia is in middle east, and north anatolia and center anatolia is in asia!

middle east?

ya gönül rızasıyla bunu yaparsın ya da ben yaptırmasını bilirim.

sounds perfect and natural.

ya gönül rızasıyla bunu yaparsın ya da ben yaptırmayı bilirim.

sounds ok.

i dont know the grammatical difference but here is what i understand:

in the first sentcence, he will make it done to you only by force or by some way.
in the second sentcence, he will make it done to you or someone else.

still there is not a certain line, some other listeners will not notice any difference.

if someone speaking as if he knows everything in a particular subject but actually he is guessing or making up, then definitely he is "bilip bilmeden konuşuyor"

(in an angry tone)

yeter artık!

(in a happy tone)

siz yeterlisiniz. (we dont need anybody else to do this and that)

bu kadar kâfî

or

bu kadar kifâyet eder.

meaning,

that´s enough.

i think it is still in use, at least i use.

işler nasıl (gidiyor)? eşine selam söyle ve çocukları benim için öp.

right...

öğrenecek çok şeyim var.