Muhterem Din Adamı Amca,

Size bir soru sormak istiyorum.  Turhan’ın ana-babasının evinde Turhan ve ben bir din adamı tarafından evlendirildik. Ebediyyen onu kocam olarak kabul edeceğime söz verdim.  Şimdi Turhan beni ve çocuklarımı terketti ve bize bir yabancıymışız gibi davranıyor.  Ayrıca onun ana-babası da beni ve çocuklarımı reddediyor. Sualim: Turhan beni islama göre mi boşamalı, böylece arzu ettiği şekilde bekar olabilir. Fakat sevgili Amca, ben İstanbul’daki din adamının huzurunda ettiğim evlilikle ilgili Allah’a olan ahdimi hiç bozmadım. Şimdiden teşekkürler, umarım yardımcı olursunuz…

sounds better... because people will get worse by watching it, if they dont watch it they might be good.

oğlum: my son

oğluşum: my little and pretty son!

"oğluşum" does not seem grammatically correct. In order to show love or to express funny things, sometimes we bend the grammar rules. I think it imitates the following correct suffix but it can be added to verbs only, not nouns. "git-me-m / gid-iş-im"

another theory, from the word of "minnoş" when we say "mini" or "minik" it means small and most probably cute. if we want to add more cuteness and love we jump to the word "minnoş" so the Mom there tries to express all these meaning in her Son, even if it is grammatically wrong.

both speakers are right. contradictory is on the shape, not in the speakers.

the shape is manipulated, not real. truth cannot be based on fraud.

dont focus on the viewpoints, focus on the view itself. otherwise you loose a lot...

my english is limited and grammatical terms confuses me.
i wait for some professionals to give better answers.

Her zaman çok iyi oldun. You have been always good.

Annen nasıl oldu? How is your mom so far? (Has she got recovered from illness, etc.)

Her zaman çok iyiydin. you were always good.

Annen nasıl? how is your mom?

shortly, in first two sentences, there is present perfect tense meaning. actually there is no such tense in turkish but if we have to express that meaning we use like that.

"Gel Lan Buraya" is very useful!

this isnt possible but

"içecekler satmaya başladı" might be used. its meaning:
there were drinks on shelves on a shop and no one have bought any of them for a long time. when the customers start to buy that drinks again, the shop owner may use this sentence. "içecekler satılmaya başladı" is the best and clear form for this stuation but both may be heard.

It is not a literal translation but it gives that meaning. Literal translation is not posible here.

M. Ö. : Milattan Önce

M. S. : Milattan Sonra

"Milat" means birth in arabic and in ottoman turkish. Here means the birth of jesus.

There were two more calendar system before 1925.

Rumi: Starts from 622 and uses the Sun based system as we use today. 1 year equals 365 days

Hijri: Starts from 622 and uses the Moon based system. 1 year equals 354 or 355 days.

Abbreviation for rumi and hijri is not common, use its longest form. If you still want to use, use H. Ö. and H. S.: Hicretten önce ve hicretten sonra

You can convert any year online on various websites:

http://193.255.138.2/takvim.asp

People born before 1925 have interesting date of birth and date of death on their gravestones because of the calendar change as seen in many graveyards in turkey.

formally rumi calendar was in use before 1925.