if you want to say it at the end of a conversation it is:

gorusuruz!
veya
gorusmek uzere!

Aşkim seni çok özledim Kes 00+(then no.)ke yanimda olsaydin sen yoksun mutsuzum birtanem yeni tellefon aldim kullanamiyorum numarani mesaja bana gönder bekliyorum




My love, I miss you!I wish (00+no)you were next to me; you are not, I am unhappy; my only one, I have a new phone- I cannot not use it......; send me messages.I'm waiting

merhaba!

hos geldin, Andrea!

"seni ozledim. ya, sen?"= I miss you.what about you?

other examples in order to better understand the use of "ya" would be highly appreciated!


tesekkurler!

gonlumden cok tesekkurler!

Merhaba!

Could anyone spare little of his/her time to translate this beautiful, sensitive song?

Cok tesekkur ederim!




Caddelerde rüzgar, aklýmda aþk var
Gece yarýsýnda, eski yaðmurlar
Þarký söylüyorlar, sesiz usulca
Özlediðim þimdi çok uzaklarda

Deli dolu günler, hayat güzeldi
Kahkalarýyla günler geçerdi
Ellerim uzanmaz, dokunamam ki
Özlediðim þimdi çok uzaklarda

O da özlüyormuþ, benim bir tanem
Çok üþüyormuþ, ben olmayýnca
Öyle yazýyor, son mektubunda

O da özlüyormuþ, benim bir tanem
Çok üþüyormuþ, ben olmayýnca
Öyle yazýyor, son mektubunda

merhaba!

an example using "ne olurne olmaz" would be of great help


tesekkurler!

A true friend lasts forever, lovers come and go. Thats why you are a true friend because i want you forever.


Dogru bir arkadaslik sonsuzdur; ask/sevda gelir ve gider. Bu sebepten benim icin dogru bir dostumsun- cunku seni daima isterim

tesekkurler!

ama, taking into account that it is a general truth isn`t genis zaman more appropriate?
in this case- is it "gerceklestirirler" or "gercklestirler"?

tesekkurler!

it is "kucuk"....my mistake