bekledim --> I waited [past tense]

[ Bekle + di + m]

---------------------------------------

bekliyorum ---> I am waiting [present continious tense]

[bekle [e drops] + iyor + um]

----------------------------------------

beklerim ----> I [do] wait [aorist tense]

[bekle + r + im ]

-----------------------------------------

I will search for this lyrics more but I didnt find it please help me to translate it in to English

Sana Kaç mevsimdir hasretim
Kaç mevsim daha yolunu beklerim
Sana kaç desemde bu sevdadan
Beni dinleme yanar yüregin
Bende Bu kader varken bende bu simsiyah
Nasilda aglamasin yüregim bulutlarla
Vedalar vedalar bitsin elvedalar
Yüzümde ellerin ellerinin izi var
Gözümde hasretin hasretinin resmi var
Bu saatten sonra aglasam kaç yazar..

Literally ;

taa kendisi --> his very self

buyrun --> yes please, go ahead....etc..

benim --> [in this case] it is me

========================================

this is kind of "phatic expressions" that can be translated something like ;

it is certainly [very] him [me] , yes, [it is me] how can I help you ? [go ahead]

-------------------------------------------------------------------

it is very me that you are talking to now, go on please ..

=============================================

"context " is important too...I just gave possibilities..May be an english native speaker can make it flow nature in English.

Anladım gidiyorsun daha öncekiler gibi, 
i understood you´re leaving, like the ones that left before
Hiç olmazsa son bir defa öp. 
at least kiss (me) for the last time
Bu kadar zor mu seni sevdim bir zamanlar demek ?
is it hard to love like i said before ?
Öyle zor ki;yeniden sevmek…
that hard to love again…

Yalnızlık eski bir ezber .
lonliness is an old memorization.
Ayrılık alışkanlık. 
separation is a habit
Sensizlik bana dost, bana eş.
being without you is friend to me , a partner 
Bu kadar mağrur olma, 
don´t be that proud
İnan sen olmasan bile, 
believe me, even if you´re not
Hayat devam eder, doğar güneş… 
life goes on, the sun rises

Susma veda ederken, 
don´t stay mute while saying goodbye
Biraz gül, bir şey söyle giderken… 
smile a little, say something while going
Gitme, hemen gitme kal !!!
don´t go, don´t go now, stay!!!
Biraz dur, daha erken… 
stop for a while, it is still soon