My Try:

I won´t leave you to spring. You can´t be the mate of summer while I am setting up a shelter for winter.

thank you so much for the translation.

can I just ask though if the song is actually in the ´past´ tense, as in ´I loved´ rather than ´I love´. Do you think this is a song about a man/woman who has given up on his/her love??

Don´t worry nifrity, they are just kidding.. We all know that you mean good.. I don´t see any harm as long as there is someone translating those chat conversations. I know those chat dialogs are not helping people learning proper turkish grammar however it is reality of life.

btw My chat skills improved because of your translation requests...

thank you so much Abla.

Can you possibly have a look at the song translation that I posted please. I think nifritity has done an amazing job but it´s really important that I am understanding it right.

Thank you again for your help x

how is (do you think about) my profile picture, shade, color etc?

Is the last one better or this one?

Nifritity, your facebook´s chats will kill us soon....