Can anyone translate the words to ´Ama ben seni ne cok severdim´ please

my try as learner

Çiçek açmaz bahçelerde yosun bitmez denizlerde

Rose didnt open in gardnes moss is finsihed from seas
Bülbül ötmez bu seherde sonumuz mu geldi acaba

nightingale didnt sing in this nights end didnt come do you think?
Çicek açmaz bahçelerde yossun bitmez denizlerde

Rose didnt open in gardnes moss is finsihed from seas

Bülbül ötmez bu seherde sonumuz mu geldi acaba
nightingale didnt sing in this nights end didnt come do you think?

Ama ben... seni çok severdim

But I love you so much
Ama ben... senin için ölürdüm

but I was die for you
Ama ben.. bu canýmý verirdim

But I give you this life
Sensizim çok yanlýzým...

I am so alone when I was without you

Nefes aldým kokunu duydum hasrete gömüldüm derinden

I take breath smell I hear the longing from my heart deep

Son bir defa bana gelde yüzünü göreyim yeniden

come to me last time to see your face from new

Nefes aldým kokunu duydum hasrete gömüldüm derinden

I take breath smell I hear the longing from my heart deep
Son bir defa bana gelde yüzünü göreyim yeniden

come to me last time to see your face from new

Ama ben... seni çok severdim

But I love you so much
Ama ben... senin için ölürdüm

But I was die for you
Ama ben.. bu canýmý verirdim

But I give you this life or (soul)
Sensizim çok yanlýzým....
I was so lonly when I was without you
Sen... sevgi nedir bilirmisin

Are you know what is the love
Sevmek yürek ister.... yürek

Heart need to love ....Heart
Sen hiç sevmedin ki bu alemde

You are never loved that in this world
Gönlüme taht kurmuþdun

You built your throne in my heart

Yýkdýn gittin bir kalemde

Biliyorum gökteki yýldýzlar kadar uzaksin

you are far I know that like the stars in the sky
Sen aslýnda bana tuzaksýn

you are escape to me you are snare
Umutsuz aþk derler bunun adý

they are saying this hopless love
Tohumunu ekemezsin

Your seed for your plant
Yapýþdýmý bir kere yakana ezipde geçemezsin

I did it one time burns in crushed didnt pass

Dedim ya sevmek yürek ister...yürek

I said heart need to love ... heart
Sende ne yürek var nede... neyse.

In you what is heart exist what ?...nevermind (any way)

thank you

Içim nasil rahat
Gözlerinden midir
Askinin izlerinden midir
Seni bana anlatan gecelerin sözlerinden midir
Dizlerinden midir uyudugum
Dertlerimden midir unuttugum
Hiç konusulmadan anlatilan rüyalari kim bilir
Gördügüm en güzel rüya sensin

Pardon, rahatsız etmek istemedim, sadece seni ekledim ve sen de kabul ettin.

you can use "kusura bakma" or "özür dilerim" instead of "Pardon"

Nifritity, if you mean something like this ;

Sorry I didnt want to bother you I just added you and you accepted [my request]

Özür dilerim, seni rahatsız etmek istememiştim. Ben sadece ekledim seni ve sen de kabul ettin.

-----------------------------------------------------------------------------------

if you mean ;

Sorry I didnt want to bother you I added just[only] you and you accepted [my request]

Özür dilerim, seni rahatsız etmek istememiştim. Ben sadece seni ekledim ve sen de kabul ettin.

Nifrtity, what did you want to say??

Is this your Turkish attempt?

Or did you want a translation?

özür dilerim = I´m sorry, pardon me, excuse me

I don´t want to trouble/bother you

I only added you before, and you accepted