Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by seker

(943 Messages in 95 pages - View all)
1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...  >>

Thread: please help me translate this to turkish language
61.       seker
943 posts 		 03 Apr 2009 Fri 12:50 am

 

Quoting willyhen

thanks somuch for your understanding. it is so sweet of you even to find someone to translate for you. i´m very very happy to hear this. keep it on. right now i´m in istanbul. my house in beylikduzu. if you have time next thursday i can come and take you we go to discorium club i have a car. and don´t worry about communication i´m learning turkish language. and i know some few words, i can understand when you speak but can not reply everything with turkish but i believe that very soon i will learn. infact i can´t convince you how much my heart felt for you. thanks thanks thanks you are a very nice and kind girl. hope to hear from you soon. kiss you

 

Anlayisin icin cok tesekkur ederim.Senin icin tercume edecek birini bulman gercekten cok tatli idi.Ben

cok cok mutluyum bunu duydugum icin.Devam et.Ben simdi suan Istanbuldayim.Evim beylikduzun´de.Eger gelecek hafta persembe gunu zamanin olursa ben gelebilirim ve seni alabilirim.biz birlikte discorium klub´e gidebiliriz.Benim arabam var.Ve konusma(anlasma)icin uzulme,ben Turkce ogreniyorum.Ve bir kac kelime biliyorum,sen konusutugun zaman anlayabilirim ama herseyi turkcede cevap vermeyebilirim ama inaniyorum cok yakinda ogrenecegim.(sana karsi o kadar cok kalbim hissetdi seni bile ikna etmeyebilirim.i´m not sure about here)tesekkurler tesekkurler tesekkurler sen cok iyi ve cesitli bir kizsin.umarim yakinda senden duymak uzere .optum.


Thread: turkish - > english :)
62.       seker
943 posts 		 15 Mar 2009 Sun 10:19 pm

 

Quoting Melek74

 

 

My try:

 

You would say all those words if you saw my real behavior.

 

It doesn´t matter anymore.

 

 

 

Hi,

I Think so that´s  "You (wouldn´t)  say all those words if you saw my real behavior(face)"

 

It doesn´t matter anymore


Thread: short turkish - check please
63.       seker
943 posts 		 25 Feb 2009 Wed 10:40 pm

 

Quoting ask80

ne çok tatlý çocuk!

what a cute boy!  ??

 

 

ne tatli bir cocuk =what=ne a=bir  tatli=cute or sweet cocuk=child


Thread: 1 turk = eng lütfen
64.       seker
943 posts 		 25 Feb 2009 Wed 10:37 pm

 

Quoting ask80

sizde bizim yaþama sebebimiz oldunuz A.A. ile beraber hocam

 

you are the reason we live with A.A together (my learned one,teacher=hocam)


Thread: e to t please

65.       seker
943 posts 		 23 Feb 2009 Mon 04:24 am

 

Quoting Joyce111

Hi guys. Here are the photos I promised to send you, I´m sorry it has taken so long to send them. Hope you still have some room to put them on the board!! We had such a great time, thank you so much. We will be back in the winter for more magic and dancing. Take care of yourselves, love to you all.

 

Thanks for your help  {#lang_emotions_flowers}

 

Selam millet(adamlar).Sana gondermek icin soz verdigim fotograflar burada.Onlari sana uzun zamandir gonderemedigim icin uzgunum.tahtana koymak icin onlari umarim halen yerin vardir.Biz cok guzel zaman gecirdik cok tesekkur ederim.Daha cok dans ve sihir ile biz kisin geri gelecegiz.Kendinize iyi bakin,hepinizi seviyorum


Thread: T-E - one word
66.       seker
943 posts 		 17 Feb 2009 Tue 12:01 am

 

Quoting angelina7

Can anyone please explain what ´birieik´ means?

 

i have no idea birieik but maybe thats ´biricik´ means my only one


Thread: eng - turk help and check please
67.       seker
943 posts 		 10 Feb 2009 Tue 01:13 pm

you´re welcome red1


Thread: eng - turk help and check please
68.       seker
943 posts 		 10 Feb 2009 Tue 01:08 pm

 

Quoting red1

darling, I waited all last night for you.  I was very disappointed. Forgive me - I became irritable. Sorry for nagging!!!

 

 

sevgili, ben bütün geçen gece seni bekledim. Ben çok umidi kýrýlmiþ oldum. Beni affet, Ben sinirliyim oldum. Özur dilerim seni için azarlama.

 

I don´t think this is good Turkish so can someone kindly check it please. (I am apologising but not creeping!!) 

 

sevgilim,dun butun gece senin icin bekledim.Benim umidim kirilmisti.Beni affet,Sinirliydim.ozur dilerim seni azarladigim icin.


Thread: The Translation Lounge
69.       seker
943 posts 		 25 Jan 2009 Sun 12:23 am

 Hey Trudy i can read but my coffee just finish sorry bad lucky


Thread: english to turkish please
70.       seker
943 posts 		 21 Jan 2009 Wed 06:37 pm

 

Quoting goldiemazda99

I understand your text but I dont know what your are really trying to say.  If im a problem, you should say to me

 

Senin mesajini(sms)anladim ama gercek´ten ne soylemeyi denedigini bilmiyorum.eger  ben problem´dim,bana soylemeliy´din.


(943 Messages in 95 pages - View all)
1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...  >>


Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented