thank you for your help

 ( please not the please dont tell anyone i am fluent in turkish is a wind up but still need it translated into turkce to wind my turk sister in law up ) please translate below for me

for you my darling i have arranged and updated my friends , also our picture is back on now as it should be , please dont tell anyone i am fluent in turkish

How does this work ?  I would like to learn too , i know basic words but cant put a sentence together

Some days you have the strength of a lion,

and days when your as weak as a lamb,

there are times when you think you can't do it,


and other times know that you can,

some problems become heavy burdens,

when you wonder what life is about,

and the hours pass by in one long sigh,
of frustration of anguish and doubt,

but ahead there could be calm water,

when reason takes hold of the fears,

so put a smile on your face for the future,

and dry all those unwanted tears,


from the dawn of a newly born baby,

to the twilight of tranquil old age,
we learn that life holds onto its secrets,

revealed only when time turns the page,

in this crazy old world which we live in,

with it's mixture of peace and it's strife,

what ever the hand fate has dealt you,

remember my friend this is life !!!

i would like to thank all of you for your help , much appreciated , thank you once again

a few lines plz , thank you so much to who helps x


DUNYAYA BIRDAHA GELSEM SEVGILIM ARAR BULURUM YINE SENI SEVERIM CENNETI DEGISMEM SACININ BIR TELINE OMRUMUM YETTIGI KADAR SENI SEVERIM

SENI TANIMADAN ONCE HAYATIMI HIC YASAMAMISIM

BANA HAYATI OGRETTIGIN ICIN SANA MINNETTARIM

VE SENI HERSEYDEN COK SEVIYORUM OLENE KADAR BILESIN

BUNU SANA BUTUN KALBIMLE SOYLUYORUM

thanks good friend , whats this one please ?
DUNYAYA BIRDAHA GELSEM SEVGILIM ARAR BULURUM YINE SENI SEVERIM CENNETI DEGISMEM SACININ BIR TELINE OMRUMUM YETTIGI KADAR SENI SEVERIM

My fiance said this to me , whats it in english please ? thanks in advance

SEN BENIM ICIN COK OZELSIN SENI HER ZAMAN SEVECEGIM OLENE KADAR

kista ne yapiyorsun?

I have read all the replies and now wonder who is actually going to translate it for her ?

I would love to help but as for me i am learning this beautiful language myself ( cough cough beginner )

gel = come
git = go

Sorry to read what pain you went thru , i have a cypriot turk woman and is fantastic in every way possible , just hope this dont happen to me , good on you for getting thru and dont worry she will have her come uppance , i will show my fiance this and hope she can help as she speaks , writes 100% turk/kibris

Good luck in the future pal

Stella

OUCH !

Yes it is a song , my fiance told me the words and asked me to translate it to engiliz , what song is it and by who'm please , great help by the way

Thank you so much , very helpful to me , much appreciated

Can some one translate this to english for me , many thanks

DUNYAYA BIR DAHA GELSEM SENI SEVERIM ARAR BULURUM YINE SENI SEVERIM CENNETI DEGISMEM SACININ BIR TELINE OMRUMUN YETTIGI KADAR SENI SEVERIM

Just want to say that poem was amazing and heart welding , good luck to you as i feel the same with my cypriot turk woman , she is a babe

Thank you very much for that , very pleased and thanks again , very helpful mylo

Hi all 1st post and nice to meet you all , i need the following translated please to turkish.

Hello figen my darling , are you busy today at hairdressers ? hope you are ok and i look forward to seeing you tonight , i love you with all my heart x