Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by tunci

(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 479 480 481 482 483 484 485 486 487 [488] 489 490 491 492 493 494 495 496 497 ...  >>


Thread: Some Terms in Turkish Grammar

4871.       tunci
7149 posts
 22 Oct 2011 Sat 08:29 pm

 

emir tümcesi  -----> imperative sentence   [sentence of command]

 

Buraya gel. ---> Come here.

Perdeleri yıka ---> Wash the curtains.

Bu işi birlikte yapın ---> Do this job together.

Bunları onlar temizleyecek ---> They will clean these.

[Söyle ona ] Arabaya binsin ---> Tell him/her to get in the car.

 

 

Moha-ios liked this message


Thread: t- e, please

4872.       tunci
7149 posts
 22 Oct 2011 Sat 08:19 pm

 

Quoting Leylak111

biraz zaman
tanı
bana
benim de
şu an durumum yok

bende
sana yardımcı olacam
ama şu an olamam

 

 Give me some time. I am not in good condition [situation] [financially] either. I  will help you as well but not now.[I can´t help you now]

 



Thread: t- e, translate please

4873.       tunci
7149 posts
 22 Oct 2011 Sat 07:44 pm

 

Quoting Leylak111

2 sene
bekliyecegiz
biliyorum
ama cocuk var

taman da ben ne yapayim
benim gucum yok
cok yoruldum

================================================

thanks

 

 " I know we will wait 2 years but there is a child. Ok. but what can I do ? I have no strength. I got tired alot."



Thread: Some Terms in Turkish Grammar

4874.       tunci
7149 posts
 22 Oct 2011 Sat 07:41 pm

 

emir kipi----->  imperative    [expresses a command or request]

Gel --> Come

Gelsin ---> Tell him/her to come

Geliniz --> Come [you [plural] ] --> Come you all.

Gelsinler ---> Tell them to come

 

Moha-ios liked this message


Thread: Some Terms in Turkish Grammar

4875.       tunci
7149 posts
 22 Oct 2011 Sat 03:45 pm

 

edilgen eylem ----->  passive verb  
 

The patient is being examined by the doctor --> Hasta doktor tarafından muayene ediliyor.

The patient is going to be examined by the doctor --> Hasta doktor tarafından muayene edilecek.

The patient was examined by the doctor ---> Hasta doktor tarafından muayene edildi.

*******************************************************************

The store was robbed last night ---> Mağaza dün akşam soyuldu.

He was elected president ---> O başkan seçildi.

******************************************************************

temizlemek = to clean  

temizlenmek = to be cleaned

******************************************************************

okumak = to read

okunmak = to be read

******************************************************************

saymak = to count

sayılmak = to be counted

******************************************************************

öğrenmek = to learn

öğrenilmek = to be learned

******************************************************************

öğretmek = to teach

öğretilmek = to be taught

 

Moha-ios liked this message


Thread: En to Tr please

4876.       tunci
7149 posts
 22 Oct 2011 Sat 03:26 pm

 

Quoting Lady_A

 

To Turkish please:

 

I don´t know if you remember, but you told me that we can see each other in december when you are free. Is what you said still valid?

 

Thank you.

 

 Bilmiyorum hatırlıyor musun ama bana Aralık´ta boş zamanın olduğunda birbirimizi görebileceğimizi söylemiştin. Söylediğin bu şey hala geçerli mi ?

 



Thread: Eng to Turk thanks to anyone who can help

4877.       tunci
7149 posts
 22 Oct 2011 Sat 03:22 pm

 

Quoting Suzie

I received another message from Nurdan Tatar.  Enough is enough.  I don´t know whether Nicole received the same message. 

 

 Nurdan Tatar´dan başka bir mesaj daha aldım. " Yetti artık ! "  Nicole de aynı mesajı aldı mı bilmiyorum.

 



Thread: Turk to run for Bulgarian presidency

4878.       tunci
7149 posts
 22 Oct 2011 Sat 03:02 pm

Turk to run for Bulgarian presidency

Vercihan Ziflioğlu

 

An elderly man walks by election posters in Bulgaria. AFP Photo.

An elderly man walks by election posters in Bulgaria. AFP Photo

As Bulgaria readies to hold presidential elections on Oct. 23, a Bulgarian citizen of Turkish origin will be among the candidates.

Sali Şaban, born in Kardzhali, Bulgaria, said he is the first Turk and Muslim candidate running for presidency in Bulgaria.

“This is a democracy test for Bulgaria. Having a Turkish-Muslim candidate, Bulgaria will show it is equal before the law,” Şaban said at a press conference in Istanbul yesterday, adding that he was proud to be a Bulgarian citizen and would work for his country’s prosperity if elected.

Polls have indicated that none of the 18 presidential candidates are likely to win Sunday’s election with more than 50 percent of the vote. A runoff will be required on Oct. 30. In Bulgaria, presidents have no executive powers, but they can veto legislation approved by Parliament.

Bulgaria’s current socialist president, Georgi Parvanov, has served two five-year terms and is prevented from seeking re-election.

Meanwhile, international observers have their eyes fixed on presidential and municipal elections in Bulgaria amid warnings of widespread vote-buying practices.

According to corruption watchdog Transparency International (TI), one in five Bulgarians is prepared to sell his or her vote. Some 12 percent would agree to vote for any candidate in exchange for a modest 15-25 euros, while 6.8 percent would do so for between 50 and 75 euros – not an insignificant amount in the EU’s poorest member state, where the average monthly salary is 360 euros – the organization found.

Vote-buying in exchange for money, food or cancelled debts has been a common practice since the end of communism, especially in minority Roma neighborhoods. But following EU accession in 2007, which suddenly gave town authorities access to European aid, the trend has grown to alarming proportions, according to observers.

Compiled from AP and AFP stories by the Daily News staff

 

Note : I hope Sali Şaban is gonna be succesful at elections. Wishing him good luck Smile

 



Thread: 24 Sehit, Turkey starts incursion against terrorists

4879.       tunci
7149 posts
 22 Oct 2011 Sat 02:54 pm

 

Turkey’s Kurds condemn attacks, speak out against PKK terrorism

21 October 2011, Friday / TODAY’S ZAMAN, İSTANBUL

                                               İbrahim Güçlü

Turkey’s Kurdish community, including residents of the southeast, intellectuals and politicians who have been active outside the terrorist Kurdistan Workers’ Party (PKK) sphere of influence, have been upset by the terrorist group’s recent attacks, saying the violence is not helping any cause, but to the contrary is hurting communities.
 

Kurdish politicians, businessmen and residents of Turkey’s East and Southeast say the PKK’s recent attacks are only harming the Kurdish community and cannot contribute to solving the Kurdish question in Turkey

İbrahim Güçlü, a Kurdish politician and the founder of the Rights and Freedoms Party (HAK-PAR), believes the PKK is at a crossroads. “It will either finish, kill itself and end what its doing, or it will declare a safe haven and establish its own sovereignty in that zone.”

Güçlü said things look bleak for the PKK because the “deep state,” shady and illegal elements inside the Turkish state, which he said founded of the PKK, has also come to an end. “The group that established the PKK is near its end. The deep state set it up, and now the deep state itself is dying.”

He also said he didn’t believe the PKK will never lay down arms, noting the hope thereof would be no more than wishful thinking. “Because PKK can’t exist without guns,” he said.

The recent attack in Hakkari’s Çukurca district that killed 24 Turkish soldiers could have a positive affect in the long run in that it has the potential to “bring everyone to their senses.” He said terrorism in Turkey is a profound social problem that goes significantly deeper than just being a security issue.

Güçlü said the mentality of Ergenekon, a clandestine network whose suspected members currently stand trial for trying to overthrow the government, is the mentality of the “deep state.” He said this worldview was rearing its head once again. He said the nationalist elements within the deep state were pointing at the terrorists attacks and saying “we were right,” in their criticism of the government’s liberal Kurdish policies.

Güçlü said the Justice and Development Party (AK Party) should act with restraint at this stage and be able to talk to its voters, the 50 percent of the electorate that brought it to power.

He said the PKK’s recent attacks could also intimidate Kurds to the extent that they will fear voicing their opposition to the group’s policies.

Fehmi Demir, the deputy chief of HAK-PAR, expressed his opinion that there is nothing the PKK can hope to gain with its attacks. Like Güçlü, Demir also believes that there are shady groups behind the PKK. “I think the deep state is still active in the region. Their influence has something to do with the recent PKK attacks as well. The attackers are the groups who don’t want a solution to the Kurdish question and who want the country to be in a state of chaos.”

He said the country experienced a positive atmosphere after the June 12 general elections, but tension rose with large-scale operations against the Kurdistan Communities Union (KCK), an umbrella organization that encompasses the PKK and other legal and illegal structures affiliated with it. Demir said the PKK’s end to a cease fire over the summer had also contributed to the tension. He said violence has never helped anyone. “This is why we have said that the guns should be silenced. We have always emphasized that they should allow democratic solutions to work, but unfortunately none of the public opinion leaders, both those of ours and of society, responded to this. The situation has gotten worse.”

Demir also said he didn’t know what the PKK was aiming for with its recent attacks, but said they did not serve he Kurdish people in anyway. “We are of the opinion that democratic rights that have been afforded to Kurds have annoyed some. Some segments are consciously sabotaging the process.”

He said the PKK and the Kurdish issue were different things and had to be differentiated as such. “The PKK is one of the consequences of the Kurdish question of course, but the Kurdish question is something more comprehensive, more expansive. It is impossible to say in this context that the PKK’s attacks are contributing to a solution of the Kurdish problem. For the love of God, what does the PKK want now? Does it want an independent state, a federation? Its demands don’t match its actions.” He said the lack of congruency between the PKK’s aims and actions added to suspicions that the PKK is acting on behalf of groups that have different interests.

In Bitlis’ Güroymak district, whose Kurdish name is Norşin, where nine people, five of whom were police officers, died in a PKK attack last week, the residents are weary of the PKK and want them to be stopped.

Area residents hung Turkish flags from their shop and home windows, following another PKK attack on Wednesday in Hakkari that killed 24 Turkish soldiers.

Nurettin Mutlu, who is in charge of a complex that includes a historical medrese  -- schools that previously taught Islamic teachings along with secular sciences -- says the area people have been increasingly frustrated with the PKK’s attacks. “Only education can beat ignorance. That’s the only way we can render these dirty games being played futile.

Cemil İlk, head of the Güroymak Chamber of Retailers and Artisans, says many people in the city visit vigil tents put up for the five police officers killed in last week’s attack. Many in Güroymak knew the dead personally. “We as a district don’t want to be associated with terrorism, but with our spirituality,” he said. He said the people planned to march against terrorism, but then gave up, fearing that this might be wrongly understood by some segments. He also said people started flying flags on their own, without an organized effort.

Kemal Burkay, the Kurdish writer and poet who returned from a three-decade long exile in Sweden that began shortly after the 1980 coup d’état, told the Akşam daily that the PKK was sabotaging dialogue and efforts towards a solution. He also said that the Kurds are increasingly turning against the PKK. “More Kurds are saying that the PKK should lay down its arms. Like Turks are talking about other measures, about winning over Kurdish citizens, Kurds are also questioning and more vocally expressing the opinion that the Kurdish question cannot be solved with the use of violence.”

He said the Kurdish community was irritated by the escalation in the PKK’s separatist violence, because the attacks come at a time when the government was offering new policies and a new dialogue had begun. “Diyarbakır [Peace and Democracy Party (BDP)] Mayor Osman Baydemir said the time for using guns has passed,” but [PKK leader] Abdullah Öcalan scolded him, asking him who he thought he was. “Baydemir is no ordinary figure, he is a symbolic figure. If someone like him is saying that the time of guns has passed, that can’t be his opinion alone. I believe that many others inside the BDP feel the same, but can’t say it out loud.” Burkay said young Kurds were posting messages on the Internet, addressing the PKK using the slogan “Don’t kill for us.” “These are significant indicators,” Burkay said.

In Batman, a southeastern Kurdish dominated province, 72 civil society organizations made a joint statement against the recent PKK attacks at the Batman Bar Associations office. Representative of the organizations also apologized to all of humanity for their failure to stop the violence. A similar statement came from Şanlıurfa, another southeastern province, where the city’s Bar Association president released a statement on Friday calling for an end to violence. Thirty-two civil society groups in Bitlis in a joint press statement condemned the attacks and called on the government to continue its democratization program without any comprises.

In Ankara, 13 professional unions led by the Turkish Union of Chambers and Commodity Exchanges (TOBB), visited Prime Minsiter Recep Tayyip Erdoğan. TOBB President Rifat Hisarcıklıoğlu here made a joint statement made by 13 of Turkey’s largest Professional organizations, which condemned terrorism.

Also across the country’s mosques, imams in their Friday sermons talked on the theme of martyrdom and about those fallen while fighting to protect their country in line with recommendations from the Religious Affairs Directorate. Imams also condemned Wednesday’s attacks in their Friday sermons.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nuraa-xo liked this message


Thread: e to t

4880.       tunci
7149 posts
 22 Oct 2011 Sat 02:41 pm

 

Quoting Abla

Özür dilerim, bana yaptığın elbiseleri unuttum. Onları gerçekten seviyorum. İnşallah bir dahaki sefer buluştuğumuzda onları getiririm.. Sırası gelmişken, düğün salonlarına baktın mı ?

This is a learner´s try, wait for corrections.

 

 note : I have changed it into free translation as this way sounds better.




(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 479 480 481 482 483 484 485 486 487 [488] 489 490 491 492 493 494 495 496 497 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented