My try, hope it works. thanks.

It´s an expression of love and care. It doesn´t have a definite equivalent in English, unfortunately. It means something like "I care of you so much, I may be very upset if anything bad happens to you."

I hope my explanation satisfies you. thanks.

Rüyalarını gerçekleştirmenin en iyi yolu, UYANMAKTIR!

Küçüğe saygı göstermezsen büyük olamazsın.

my try,

thanks.

İyi ki doğdun *name* !!

The fact is that, these kind of touristic destinations lose their spirit when season gets ended. Those touristic destinations are generally located nearby small towns and so when seaons is opened tourists start to come there, it seems those places are very active. But when season is closed and tourists leave the destinations, in fall and winter, these places fall into a deep silence, only native people remain around there.

So, at first glance, these small touristic destinations look like a good alternative to live and spend years in summers but when nature fell asleep, you see that the fact is actually not that one.

thanks.

absolutely she didn´t !

Fethiye is best one among them, Urla is not that beautiful, as Fethiye exists in the list. Ayvalık and Bozcaada remain in northern Turkey and season is not that long around there and they are commonly preferred by people who live in and around Istanbul, as summerhouse. I don´t know about Foça and Dalyan but as Gökova is a bay, sea is clean and season is long like in all southern resorts. If I would have had to make a choise in the list, I would definitely choose Fethiye.

btw: Urla is a small seaside town of İzmir.

thanks.

seviyeyi koruyalım, means in here: there should be a line between us. a line that protects the limit of conversation.

so the translation is:

I´m married and I´ve responsibilites so there should be a line between us.

thanks

"gereksiz" sounds familiar when it is used in Past Tense Form:

özür dilemen gereksizdi, bence: There was no need you to apologize, in my opinion.

but, özür dilemen gereksiz....mmmm...i´m not sure. as "özür dilemene gerek yok" is used commonly, other structures sound unuseful and weird. because when it isnt necessary, we commonly use "gerek yok" for "gerek" structure.

we generally use "gereksiz" to mean "pointless, inappropriate, nonsense."

Çok gereksiz bir toplantıydı: it was a pointless meeting.

Çok gereksiz bir çıkıştı: it was a pointless/nonsense/inappropriate reaction.

thanks.

Oh, forgive me. I should have explained it. Yes, it needs to be "gerekli". But, however, "özür dilemen gerekli değil" does not sound familiar.

thanks.