A little correction:

Eczacılık kolejinde öğrenciyim, ya sen?

When a noun recieves a vowel-suffix (or a suffix ending by a vowel) before -de -da suffixes, we put ´n´ connection consonant among them.

Eczacılık kolej + i + n + de

thanks.

Kendini koyuvermek is not correct. Kendini koyvermek is used.

I don´t want to be misunderstood, so I´ve changed and corrected my message.

Thanks.

What I say and what you do aren´t different. I wanted to mean the same thing but when you put "to you" at the end of the sentences, I´m confussed, maybe a comme could help us like sonunda did.

Because, in this sentence, in Turkish, it sounds like something is minus there. Actually, alone itself, "sana gel demiyorum" means "I´m not telling ´come´ to you", but when you add "kendine gel diyorum", then, it sounds minus. It sounds like:

I´m not telling " come ´your place´ " (sana takes this meaning in when used with second sentence). I´m telling you ´ come to yourself ´ (kendine gel grammatically has this meaning) As it talks about two places to prefer and writer of this sentences wants to use this tricky meaning in here.

I hope I could explain it but this sentence is minus and we call it "anlatım bozukluğu" (incohorency).

It would sound grammatically correct if it was like this:

(Sana), bana (to me) gel demiyorum, kendine gel diyorum!

By the way, it doesn´t have to be "bana". It may be any noun in dative mood that fits "gel" verb.

thanks.

I did instead of you for other possible meanings...

Sana gel demiyorum means, I don´t ask you to come. I´m not saying come to you, what does it mean? Does it have a meaning? By this meaning, sana gel demiyorum sounds very nonsense.

I don´t say come to me, I say come to your senses.

Thanks

Zeytinne´s translation is used for specific languages. We don´t use "İngiliz Dili" or "Yunan Dili" in daily speech for specific languages, this structure is only used to express linguatic studies of universities:

İngiliz Dili ve Ebediyatı: English Language and Literature.

Yunan Dili ve Edebiyatı: Greek Language and Literature.

X - (ce, ca, çe, ça) Y - (ce´den, ca´dan, çe´den, ça´dan) daha zor(dur).

(X,Y : the name of nation; French: Fransız; Arabic: Arap, etc...)

Fransızca İngilizce´den daha zor(dur): French is more difficult than English.

İngilizce Fransızca´dan daha kolay(dır): English is easier than French. 

Thanks

In Scotland, it is a juridical obligation to take someone in when he/she knocks your door and asks you to use your lavatory.

thanks

You don´t care the race of people, eh? That´s why you are always #1 at ethnicity and race discussions?

Very funny!

Duy da inanma!