So am I. Kilimcide - In maker of kilims...?
I have to write something,I was just guessing... 

Where should I translate that? Here or there?

kilimcide (arpa saman) çok.....

there are a lot of barley straw at maker of kilims

or

the kilims maker have a lot of barley straw...

Kilimci kilim dokur

he shakes the kilim (to remove them maybe....)

1. If an elephant and a mouse fell in love, they would have many problems.

2. If only I hadn’t kissed the frog.

3. I wish I wasn’t so late.

4. I wish the neighbour could come to your party.

5. If you had listened to me the accident wouldn’t have happened.

6. I wish I had taken that job in New York.

7. I wish she wasn’t so clumsy.

8. I wish I hadn’t eaten two pizzas before I went swimming.

9. If we had a yacht we would sail the seven seas.

10. If I felt better I would go to the cinema with you.

11. She wouldn’t talk to you if she was mad at you.

12. I wouldn’t run away if I saw a spider.

Teşekkürler,Abla.

1.Bir fil ve bir fare aşık olursa,onların meselelerin çok olurdu.

2.Keşke kurbağayı öpmeseydim.

3.Keşke geç kalmasaydım.

4.Keşke komşu partine gelebilseydi.

5.[Eğer] beni dinleseymişsin kaza olmazdı.
                  (dinleseydin)

6.Keşke bu New York´ta işi kabul etseydim.

7.Keşke o çok beceriksiz olsaydı.

8.Keşke yüzmeden önce iki pizza yemeseydim.

9.Bizim yatımız varsa yedi denize gemi ile giderdik.

10.Daha iyiysem,sinemaya seninle giderdim.

11.O sana kızsa seninle konuşmazdı.

12.Bir örümcek görseydim, kaçmazdım.

    Grup veya takım oyunlarında yönetici olan ya da takıma karşı tek başına karşı koyan oyunculara "ebe" denir. İkiden fazla oyuncunun yer aldığı oyunlara başlamadan önce ebe seçimi yapılır. Bunun için de "sayışma" denen tekerlemeler söylenir. Bu yolla oyundaki "ebe" belirlenir. Oyuncular, bu tekerlemeler söylenerek tek tek sayışma dışında bırakılır. En son kalan oyuncu da "ebe" olur.

    Oyun için gruplaşma, takım oluşturma ve oyunu yönetecek birinin ortaya çıkması oyun kurallarını uygulama bakımından çok önemlidir. Bu nedenle grupların ve takımların ayrımı da çoğu kez "sayışma tekerlemeleri" ile yapılır.

    Bu bölümde çeşitli yörelerimizden derlenmiş sayışma tekerlemelerinin en güzel örneklerini bulacaksınız. Umuyoruz ki oyunlarınız bu tekerlemelerle daha zevkli geçecektir.

Oooo!..
Portakalı soydum
Başucuma koydum
Ben bir yalan uydurdum
Duma duma dum
Kırmızı mum
Dolapta pekmez
Yala yala bitmez
Ayşecik cik cik cik
Fatmacık cık cık cık
Sen bu oyundan çık


Oooo!..
İğne miğne ucu düğme
Filfilince kuşdilince
Horoz öttü, tavuk tepti
Bülbül kızı selam etti
Selamına dua etti
Al çık, bal çık
Sana dedim, sen çık...


Oooo!..
İğne battı, canımı yaktı
Tombul kuş
Arabaya koş
Arabanın tekeri
İstanbul´un şekeri
Hap hup, altın top
Bundan başka o-yun yok.


Oooo!..
Çift sıra olalım
Eşimizi bulalım
Topu atıp havaya
Ebemizi vuralım...


Oooo!..
Seçene meçene
Bakma gelip geçene
Oyun için en iyi
Ebeyi biz seçene...


Elim elim epelek
Elden çıkan topalak
Topalağın yarısı
Yedi koyun derisi
II il ılgıdı
Ilgıdıdan kalgıdı
Şu oturan kuş mudur
Kanadı gümüş müdür
Çek şunu, çıkar şunu
Kazanalım oyunu


Oooo!..
Bir elmayı pulladım
İsparta´ya yolladım
İsparta´nın gülleri
Ne güzeldir elleri
Al-çık, bul-çık
Gel sen çık

you can check here, just for fun

http://www.1001kitap.com/Cocuk/portakali_soydum_basucuma_koydum/portakal01.html

This is no checking, we need a Turk here. I am just saying my opinion about a couple of places I disagree about.

I think you are good. A slight problem with ol- but that is normal.

Thank you , Abla. I´m satisfied.
7)<--- I wanted to write olmasaydı , I don´t know how did I made mistake.. :O

PS:
If we had a yacht-Bizim yatımız olsa 
Why olsa and no varsa ?
I don´t see any difference.. :/ 

One of my standard mistakes is to forget about the negative marking in verbs or to put it where it does not belong. I have warned people they always have to take into account I may mean exactly the opposite of what I am saying.