Much better. Well done.

2. O geldiğinde kötü bir şey yapmaya çalışıyordum. 

3. O anda annesinin sesini duydu. 

4. Dünya  harıtasına bakarsan okyanusları ve kıtaları göreceksin. 

6.Annesi öldügü için eve gitmek zorunda. * I am not sure about this  

7.Er ya da geç petrol bitmeye başlayacak ve bizim  ucuz petrolumuz yok olacak.
8. Bu korkunç olduğunu ve ona yardım edeceğimi söyledim. 

9.Eğer araba içinde olsaydın ve gök gürlemesini görseydin ne yaparsın.

Note:  This is my try and it doesn’t have to mean that these are correct.   So we will wait some native speaker to check this out  

gokuyum and lana- thank you so much for help!  Çok sevindim! I just don´t understand three things. 
First is,do we use everytime dative form for yapmaya çalışmak, and for bitmeye başlamak ?
Second is lazım. Do we everytime use benim ... lazım, senin .... lazım, onun ..... lazım,etc? 
Third is O geldiğinde. I wondered between that an O gelince.  What´s difference between:
-ınca
-dığı zaman
-dığı sırada and
-dığında?

Thank´s in advance.  

There was an excellent teacher here*) who used to say Turkish is a language based on nouns. It changes everything into nouns. The more I learn Turkish syntax the better I see what it means. That is why it is essential to learn how to play with verbal nouns, i.e. infinitives.

I Only istemek and bilmek take an infinitive complement without case endings:

                            çalışmak istiyor

                            susmak bilmez

Other verbs take their infinitive complements in their respective cases like çalışmak + DAT, başlamak + DAT. The case endings are attached to the -mA infinitive with the help of a buffer.

II lazım (and gerekiyor) structures literally mean 

                             "[X´S DOING THIS] is necessary".

So you must not forget to mark the actor with genitive (and the infinitive with the corresponding possessive suffix).

*) scalpel 

I will try to explain my understanding of the differences.

All 4 can be translated as "when" in English, but there are differences in how you use them.

Generally, when you use ince/ınca/unca/ünce 3 things happen

1) the second action shortly follows the first action,

2) there is  always an action and a reaction,

3) there is a reason for the reaction.

like - When the teacher entered the room, everyone stopped talking.

Ona görünce mutlu oldum. (When I saw him/her/it/that, I was happy)

It can also be used for more general statements when aorist (simple present) tense is used.

When winter comes we will go skiing. (action + reaction)

Kış gelince kayak yaparız.

The teacher got angry at me when I didn´t do my homework. (non-action and reaction)

Ödevim yapmayınca öğretmen bana kızdı.

You could not use this form in your sentence, because the action was already taking place, so it was not an action and reaction situation.

The next forms of ´when´ can be used when there is already an existing state of affairs (like in your example)

S/he was four years old when her/his father died.

Babası öldüğü zaman/öldüğünde dört yaşındaydı.

-diği zaman = -diğinde and these can be used for present and past tense

The close synonym -diği sırada (at the time when) is less common and slightly more precise

When I arrived they were playing cards.

Ben geldiğim sırada kağıt oynuyorlardı.

-(y)eceği zaman is used for something that will definitely happen in the future, when you use terms like tomorrow, next month etc, or where the event is one that is expected to follow that which is expressed in the main clause. 

Abla and Henry, thank you so much! I think I understood. But in next examples,we´ll see that better.
Abla,can you give more examples with verb+ya and verb in some tense. 
So,EVERY TIME is DATIVE,expept ´´CAN´´ and ´´WANT´´?

No. Every verb has its own fancies, nemanja.

Combined with infinitives, istemek and bilmek are exceptions. They can take their infinitive complements unconjugated (okumak istiyorum) even though their nominal objects take accusative (bu kitab|ı istiyorum).

With the rest of verbs you just have to learn which cases they demand. Use the dictionary the way I showed you before. Then just conjugate the infinitives as they were nouns  -  and nouns they are.

                  sevmek + ACC > yüzme|yi seviyor

                  çalışmak + DAT > koşma|ya çalışmadık

                  korkmak + ABL > düşmek|ten korkmaz *)

*) -mAdAn has another idiomatic meaning ´without doing´, I guess that is why they prefer to add ABL ending to -mAk infinitive for this function.

More verbs (and other little words) which govern dative in flascards here:

http://quizlet.com/3096624/turkish-common-verbs-requiring-dative-endings-flash-cards/

Thank you so much! Something is very simirlaly as in Serbian.

Thank you so much! Something is very simirlaly as in Serbian.

Nemanja,try 4:
1. What do you think I should do?
   Ne yapmalıyım ne düşünüyorsun?
2. My brother´s going to take us for a ride in his car.
   Abim bizi onun arabasında binmek için alacak.
3.This is the car,which he saw yesterday,after he finished school.
   Okulu bitirdikten sonra gördüğü araba budur.
4.The house was very quiet when he came home again.
   Ev çok sessizti eve tekrar geldiğinde.
5.I suppose you want a day more.
   Bir gün daha istediğini zannediyorum.
6.The woman who was here kill herself.
   Burada olman kadın kendisi öldürdü.
7.A lot of people have a dog,but they don´t have time for them.
   Çok inşanların köpekleri var,ama onlar için vaktıları yok.
8.We´re looking for young people to deliver newspaper and magazines.
   Genç bir adam teslim etmek için arıyoruz.

 

1. What do you think I should do?
   Ne yapmalıyım ne düşünüyorsun?   ----> Correct but the more natural way would be ;

Sence ne yapmalıyım ?

 
2. My [elder] brother´s going to take us for a ride in his car.
   Abim bizi onun arabasında binmek için alacak.

  Abim bizi gezdirmek üzere [için] arabasına alacak.

3.This is the car,which he saw yesterday,after he finished school.
   Okulu bitirdikten sonra gördüğü araba budur. ---> OK. but we normally say ;

  Dün, okuldan sonra gördüğü araba budur.      OR 

  Bu, onun dün okuldan çıktıktan sonra gördüğü arabadır.

4.The house was very quiet when he came home again.
   Ev çok sessizti eve tekrar geldiğinde. ---> Good but the other way round is better ;

   Eve tekrar geldiğinde ev çok sessizdi.

5.I suppose you want a day more.
   Bir gün daha istediğini zannediyorum.

6.The woman who was here killed herself.
   Burada olan kadın kendini öldürdü.

note that the partıciple -an does not indicate the time unless you add a time expression.

 Dün burada olan kadın kendini öldürdü. --  is better.

7.A lot of people have a dog,but they don´t have time for them.
   Çok inşanların köpekleri var,ama onlar için vaktıları yok.

Birçok insanın köpeği var ama onlar [köpekleri] için vakitleri yok.

8.We´re looking for young people to deliver newspaper and magazines.
   Genç bir adam teslim etmek için arıyoruz

Dergi ve gazete dağıtmak için gençler arıyoruz.  OR